"Delete Preset?" = "Eliminare predefinito?";

"Select Subject" = "Seleziona soggetto";
"Mask Subject" = "Maschera soggetto";

"Add Filter" = "Aggiungi filtro";
"%@ days left in trial" = "%@ giorni rimanenti nella versione di prova";
"Float inspector palettes in windows" = "Palette ispettore in finestre separate";
"Copying selection trims transparent pixels" = "La copia della selezione ritaglia i pixel trasparenti";
"Zooming a window fits to current canvas" = "Lo zoom di una finestra si adatta al Canvas corrente";
"Use short file extensions (jpg & tif)" = "Usa estensioni brevi (jpg e tif)";
"Use system color panel" = "Usa pannello Colori di sistema";

"Appearance"  = "Aspetto";
"Appearance:"  = "Aspetto:";
"System" = "Sistema";
"Light" = "Chiaro";
"Dark" = "Scuro";
"Prefer tabs:"  = "Preferisci pannelli:";
"Always" = "Sempre";
"Never" = "Mai";
"Full Screen:" = "Schermo intero:";
"Change canvas background while in full screen" = "Cambia sfondo del Canvas in modalità schermo intero";

"Allow 3rd party Image Unit plug-ins" = "Consenti plug-in Image Unit di terze parti";
"When Drawing Shapes:" = "Durante il disegno di forme:";
"File Actions Image Format:" = "Formato immagine per azioni file:";

"Monitor Resolution" = "Risoluzione monitor";
"%ld bits/channel" = "%ld bit/canale";
"Open in Preview" = "Apri in Anteprima";
"Open in Mail" = "Apri in Mail";
"Add Border to Layer" = "Aggiungi bordo al livello";
"New Image With Curved Drop Shadow" = "Nuova immagine con ombra curva";
"Canvas" = "Canvas";
"The %@ filter is drawing over your layer. Deleting will have no effect unless you flatten your layer filters." = "Il filtro “%@” è applicato sopra il livello. L’eliminazione non avrà effetto finché non appiattisci i filtri del livello.";
"From Clipboard" = "Da Appunti";
"Looks like you are entering an email address where your registration name belongs." = "Sembra che tu stia inserendo un indirizzo email al posto del nome di registrazione.";
"Layer Visibility" = "Visibilità livello";
"Use tablet pressure for stroke width" = "Usa pressione della tavoletta per la larghezza del tratto";
"Save All" = "Salva tutto";
"Close All" = "Chiudi tutto";
"Postal code:" = "CAP:";
"Keyboard Shortcuts" = "Abbreviazioni da tastiera";
"Mask Filters" = "Filtri maschera";
"Supplemental category:" = "Categoria supplementare:";
"Finished %@ Action" = "Azione “%@” completata";
"Tutorials" = "Tutorial";
"Show Layer \"%@\"" = "Mostra livello “%@”";
"Visit FlyingMeat.com" = "Visita FlyingMeat.com";

"Select Subject" = "Seleziona soggetto";
"Mask Subject" = "Maschera soggetto";

"Add Filter" = "Aggiungi filtro";
"%@ days left in trial" = "%@ giorni rimanenti nella versione di prova";
"Float inspector palettes in windows" = "Palette ispettore in finestre separate";
"Copying selection trims transparent pixels" = "La copia della selezione ritaglia i pixel trasparenti";
"Zooming a window fits to current canvas" = "Lo zoom di una finestra si adatta al Canvas corrente";
"Use short file extensions (jpg & tif)" = "Usa estensioni brevi (jpg e tif)";
"Use system color panel" = "Usa pannello Colori di sistema";

"Appearance"  = "Aspetto";
"Appearance:"  = "Aspetto:";
"System" = "Sistema";
"Light" = "Chiaro";
"Dark" = "Scuro";
"Prefer tabs:"  = "Preferisci pannelli:";
"Always" = "Sempre";
"Never" = "Mai";
"Full Screen:" = "Schermo intero:";
"Change canvas background while in full screen" = "Cambia sfondo del Canvas in modalità schermo intero";

"Allow 3rd party Image Unit plug-ins" = "Consenti plug-in Image Unit di terze parti";
"When Drawing Shapes:" = "Durante il disegno di forme:";
"File Actions Image Format:" = "Formato immagine per azioni file:";

"Monitor Resolution" = "Risoluzione monitor";
"%ld bits/channel" = "%ld bit/canale";
"Open in Preview" = "Apri in Anteprima";
"Open in Mail" = "Apri in Mail";
"Add Border to Layer" = "Aggiungi bordo al livello";
"New Image With Curved Drop Shadow" = "Nuova immagine con ombra curva";
"Canvas" = "Canvas";
"The %@ filter is drawing over your layer. Deleting will have no effect unless you flatten your layer filters." = "Il filtro “%@” è applicato sopra il livello. L’eliminazione non avrà effetto finché non appiattisci i filtri del livello.";
"From Clipboard" = "Da Appunti";
"Looks like you are entering an email address where your registration name belongs." = "Sembra che tu stia inserendo un indirizzo email al posto del nome di registrazione.";
"Layer Visibility" = "Visibilità livello";
"Use tablet pressure for stroke width" = "Usa pressione della tavoletta per la larghezza del tratto";
"Save All" = "Salva tutto";
"Close All" = "Chiudi tutto";
"Postal code:" = "CAP:";
"Keyboard Shortcuts" = "Abbreviazioni da tastiera";
"Mask Filters" = "Filtri maschera";
"Supplemental category:" = "Categoria supplementare:";
"Finished %@ Action" = "Azione “%@” completata";
"Tutorials" = "Tutorial";
"Show Layer \"%@\"" = "Mostra livello “%@”";
"Visit FlyingMeat.com" = "Visita FlyingMeat.com";

"Hide filter" = "Nascondi filtro";
"Toggle filter" = "Attiva/disattiva filtro";
"Copy Processors" = "Copia processori";
"Advanced Preferences" = "Preferenze avanzate";
"Super Fussy:" = "Molto preciso:";
"Bold" = "Grassetto";
"Always show rulers when opening images" = "Mostra sempre righelli all’apertura delle immagini";
"Burn" = "Brucia";
"Rotate:" = "Ruota:";
"Show Layer Filters" = "Mostra filtri livello";
"Randomize Colors" = "Colori casuali";
"Delete Group" = "Elimina gruppo";
"Unknown" = "Sconosciuto";
"Delete Layer Mask" = "Elimina maschera livello";
"Parameter:" = "Parametro:";
"Bitmap Layer 1" = "Livello bitmap 1";
"AFP disks not supported" = "Dischi AFP non supportati";
"Apply Perspective Transform" = "Applica trasformazione prospettica";
"Acorn could not save the file because it can not write to the location." = "Acorn non ha potuto salvare il file perché non è possibile scrivere nel percorso.";
"Minimize" = "Minimizza";
"Save Filter Preset" = "Salva predefinito filtro";
"In order to transform the selection, you must first flatten your filters." = "Per trasformare la selezione devi prima appiattire i filtri.";
"Exit Full Screen" = "Esci da schermo intero";
"New View" = "Nuova vista";
"Draw Canvas Clip Rects" = "Disegna rettangoli di clip del Canvas";
"Printing uses image size for paper size" = "La stampa usa la dimensione immagine come dimensione carta";
"Acorn's Color Picker" = "Selettore colori di Acorn";
"Outline Path" = "Traccia contorno percorso";
"9999999" = "9999999";
"Smooth Instant Alpha edges" = "Smussa bordi Alfa istantaneo";
"Destination Over" = "Destinazione sopra";
" Width:" = " Larghezza:";
"Show Colors" = "Mostra colori";
"Save the current gradient.  To delete a gradient, control click on it in the gradient list, and choose \"Delete Gradient\"" = "Salva il gradiente corrente. Per eliminarne uno, fai clic con Ctrl sulla lista dei gradienti e scegli “Elimina gradiente”.";
"8 x 10" = "8 x 10";
"Company (optional)" = "Azienda (facoltativo)";
"Smart Export Settings" = "Impostazioni esportazione smart";
"Smart Export Settings…" = "Impostazioni esportazione smart…";
"Open Path" = "Apri percorso";
"Random Stuff:" = "Varie:";
"Vertical Align Bottom" = "Allinea in basso";
"State / province:" = "Stato/provincia:";
"Current Size" = "Dimensione attuale";
"Open %@" = "Apri %@";
"Bigger" = "Più grande";
"Feather radius:" = "Raggio sfumatura:";
"Include Preferences" = "Includi preferenze";
"Subtract Intersect" = "Sottrai intersezione";
"Anchor Pixel Align" = "Allinea pixel di ancoraggio";
"No visible pixels" = "Nessun pixel visibile";
"Select" = "Seleziona";

"Join:" = "Unisci:";
"Quartz Compositions" = "Composizioni Quartz";
"Star Point Count Change" = "Modifica numero punte stella";
"Hint:" = "Suggerimento:";
"Purchase button" = "Pulsante acquisto";
"Item3" = "Elemento3";
"Item1" = "Elemento1";
"New to Acorn?" = "Nuovo in Acorn?";
"Contiguous wand" = "Bacchetta contigua";
"Label" = "Etichetta";
"Author" = "Autore";
"Jitter:" = "Scostamento:";
"Transform, Scale and Rotate" = "Trasforma, scala e ruota";
"This document was created with a newer version of Acorn. Some features may not be available." = "Questo documento è stato creato con una versione più recente di Acorn. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.";
"Draw Fill" = "Disegna riempimento";
"Rasterize Shape Layer" = "Rasterizza livello forma";
"Document" = "Documento";
"Flip vertically" = "Rifletti verticalmente";
"Adjust Color" = "Regola colore";
"Adjust Color…" = "Regola colore…";
"One or more layers to be merged are locked." = "Uno o più livelli da unire sono bloccati.";
"Credit card number" = "Numero carta di credito";
"Behavior Overrides" = "Sostituzioni comportamento";
"Shape Difference" = "Differenza forme";
"Destination out" = "Destinazione fuori";
"Grid" = "Griglia";
"Left align selected shapes" = "Allinea forme a sinistra";
"Simple Affine" = "Affine semplice";
"Sorry, but you can't use Instant Alpha on multiple layers at once." = "Non puoi usare Alfa istantaneo su più livelli contemporaneamente.";
"Delete Layer \"%@\"" = "Elimina livello “%@”";
"Merge Visible" = "Unisci visibili";
"Always show crop guides" = "Mostra sempre guide di ritaglio";
"Vertical Align Top" = "Allinea in alto";
"Align Horizontal Centers" = "Allinea centri orizzontali";
"Keep undo database in memory" = "Mantieni database annullamenti in memoria";
"Dodge" = "Scherma";
"Open an Image" = "Apri immagine";
"Open an Image…" = "Apri immagine…";
"Source Atop" = "Sorgente sopra";
"Sorry, but I can't draw or erase on the selected group layer." = "Non è possibile disegnare o cancellare sul livello gruppo selezionato.";
"Saved file size:" = "Dimensione file salvato:";
"Draw Shape Outlines" = "Disegna contorni forme";
"Read our Blog" = "Leggi il nostro blog";
"Revert" = "Ripristina";
"Zoom" = "Zoom";
"Install Composition?" = "Installare composizione?";
"Hide Layer \"%@\"" = "Nascondi livello “%@”";
"Preset Selection" = "Selezione predefinita";
"Horizontal distribute selected shapes" = "Distribuisci forme orizzontalmente";
"Clear Guides" = "Cancella guide";
"Document color profile:" = "Profilo colore documento:";
"Disable Layer Mask" = "Disabilita maschera livello";
"Selection" = "Selezione";
"Use tablet pressure" = "Usa pressione tavoletta";
"Forums" = "Forum";
"Scatter Shapes" = "Spargi forme";
"Keep proportions" = "Mantieni proporzioni";
"Boolean:" = "Booleana:";
"Last Filter" = "Ultimo filtro";
"Flatten Image" = "Appiattisci immagine";
"Something went wrong" = "Si è verificato un errore";
"Load and Install" = "Carica e installa";
"Enable Layer Filters" = "Abilita filtri livello";
"Blend:" = "Fusione:";
"New Size" = "Nuova dimensione";
"Show this window when Acorn starts" = "Mostra questa finestra all’avvio di Acorn";
"Align Right Edges to Canvas" = "Allinea bordi destri al Canvas";
"Trim to Opaque Bounds" = "Ritaglia ai limiti opachi";
"Parameter " = "Parametro ";
"Vector Shapes" = "Forme vettoriali";
"No Transparent Edges" = "Nessun bordo trasparente";
"Please enjoy the full features of Acorn completely free until %@." = "Puoi usare tutte le funzioni di Acorn gratuitamente fino al %@.";
"Sorry, but I can't merge layers because '%@' is locked" = "Impossibile unire i livelli perché “%@” è bloccato.";
"Horizontal Distribute Center" = "Distribuisci centri orizzontalmente";
"Draw Stroke" = "Disegna traccia";
"Reverse Path" = "Inverti percorso";
"Stamp" = "Timbro";
"Reset filter" = "Reimposta filtro";
"Search Filters" = "Cerca filtri";
"Capture date:" = "Data acquisizione:";
"Full Screen Background Color:" = "Colore sfondo schermo intero:";
"Union Paths" = "Unisci percorsi";
"Zoom Window" = "Finestra zoom";
"Copy Selection Mask" = "Copia maschera selezione";
"General Preferences" = "Preferenze generali";
"Export profile \"%@\"" = "Esporta profilo “%@”";
"200.0" = "200.0";
"Choose Preset" = "Scegli predefinito";
"Copy Surface" = "Copia superficie";
"Pull Shapes Into a Circle" = "Disponi forme in cerchio";
"Select Anchor" = "Seleziona ancoraggio";
"Align Left Edges" = "Allinea bordi sinistri";
"Hue" = "Tonalità";
"Destination In" = "Destinazione dentro";
"Star" = "Stella";
"Star Shape" = "Forma stella";
"Add Crop" = "Aggiungi ritaglio";
"Use Default" = "Usa default";
"Lighten" = "Schiarisci";
"New from Clipboard" = "Nuovo da Appunti";
"Button Gradient:" = "Gradiente pulsante:";
"pixels per cm" = "pixel per cm";
"Validating registration…" = "Verifica registrazione…";

"View Shape Outlines" = "Mostra contorni forme";
"Levels" = "Livelli";
"Levels…" = "Livelli…";
"Auto Levels" = "Auto livelli";
"Lighter" = "Schiarisci";
"Opacity Change" = "Modifica opacità";
"Join FM's spam free, super informative and helpful newsletter." = "Iscriviti alla newsletter di FM: utile, informativa e senza spam.";
"Superscript" = "Apice";
"Import…" = "Importa…";
"Delete Anchor" = "Elimina ancoraggio";
"Lock Selected Layers" = "Blocca livelli selezionati";
"Fussy checkbox proto" = "Checkbox dettagliata proto";
"Resize image to preset size" = "Ridimensiona immagine a dimensione predefinita";
"http://blanc.free.fr/me/blog/" = "http://blanc.free.fr/me/blog/";
"Keep crop bounds inside canvas" = "Mantieni ritaglio dentro il Canvas";
"Keep crop bounds in canvas" = "Mantieni limiti di ritaglio nel Canvas";
"Allow crop bounds outside of canvas" = "Consenti ritaglio oltre il Canvas";
"Presets:" = "Predefiniti:";
"Street Cont." = "Via (cont.)";
"Stroke:" = "Traccia:";
"Default" = "Default";
"Fonts" = "Font";
"Mask" = "Maschera";
"Do you want to delete the layer style \"%@\"?  This action can not be undone." = "Vuoi eliminare lo stile livello “%@”? Questa azione non può essere annullata.";
"Source atop" = "Sorgente sopra";
"Snap to Guides" = "Aggancia alle guide";
"Merge" = "Unisci";
"URLs:" = "URL:";
"Square" = "Quadrato";
"XOR" = "XOR";
"Hidden Prefs!" = "Preferenze nascoste!";
"Time" = "Ora";
"Open Acorn's App Support Folder" = "Apri cartella Supporto app di Acorn";
"Auto-Crop" = "Ritaglio automatico";
"Canvas Resize" = "Ridimensiona Canvas";
"Sorry, but I could not export the layer" = "Impossibile esportare il livello";
"Canvas Adjustments" = "Regolazioni Canvas";
"Sorry, but the PNG format does not support 32 bpc images, so your image depth will be downgraded to 16 bits per component when saving." = "Il formato PNG non supporta immagini a 32 bpc. La profondità sarà ridotta a 16 bit per componente al salvataggio.";
"Sorry, but the layer \"%@\" is locked." = "Il livello “%@” è bloccato.";
"Photo Effect" = "Effetto foto";
"Pick Color" = "Scegli colore";
"No personal information is ever sent to us." = "Nessuna informazione personale viene mai inviata.";
"Text" = "Testo";
"In order to transform multiple shapes, they need to be converted to Bézier shapes." = "Per trasformare più forme, convertili prima in forme Bézier.";
"Resize Image" = "Ridimensiona immagine";
"Resize Image…" = "Ridimensiona immagine…";
"Your layers will be lost" = "I tuoi livelli andranno persi";
"Pixels" = "Pixel";
"Pixels:" = "Pixel:";
"Option click to define a new clone source, or begin drawing. Hold Shift to stamp." = "Option-clic per definire una nuova sorgente clone o inizia a disegnare. Tieni premuto Shift per timbrare.";
"Erase" = "Cancella";
"Flatten" = "Appiattisci";
"Would you like to delete the brush named '%@'?" = "Vuoi eliminare il pennello “%@”?";
"Linear Dodge" = "Scherma lineare";
"Linear Burn" = "Brucia lineare";
"Quit FlySketch" = "Esci da FlySketch";
"Shadows" = "Ombre";
"A document in that location is already open" = "Un documento in quel percorso è già aperto";
"File Actions image format:" = "Formato immagine azioni file:";
"Send Feedback" = "Invia feedback";
"Zoom In" = "Ingrandisci";
"this is a bit of text" = "questo è un po’ di testo";
"My Great Filter" = "Il mio grande filtro";
"Show Fonts" = "Mostra font";
"Mode:" = "Modalità:";
"Tint:" = "Tinta:";
"View Selection Clipped Out" = "Mostra selezione ritagliata";
"Angle:" = "Angolo:";
"Layer Fill" = "Riempimento livello";
"Draw Surface Update Rects" = "Disegna rettangoli aggiornamento superficie";
"Shape Intersect" = "Intersezione forme";
"Check Spelling" = "Controlla ortografia";
"A newer version of Acorn is available." = "È disponibile una versione più recente di Acorn.";
"Fussy Stuff" = "Dettagli";
"Randomize Location" = "Posizione casuale";
"Flatten Layer Filters" = "Appiattisci filtri livello";
"%ld shapes processed" = "%ld forme elaborate";
"Boost:" = "Intensità:";
"Merge Visible to New Layer" = "Unisci visibili in nuovo livello";
"Height:" = "Altezza:";
"Check for Updates…" = "Controlla aggiornamenti…";
"French Localization:" = "Localizzazione francese:";
"Convert Anchor" = "Converti ancoraggio";
"Skip undo" = "Salta annullamento";
"Instant Alpha" = "Alfa istantaneo";
"Offset:" = "Offset:";
"1" = "1";
"CPU Context" = "Contesto CPU";
"Purchase Acorn…" = "Acquista Acorn…";
"Start Offset:" = "Offset iniziale:";
"DPI" = "DPI";
"Acorn" = "Acorn";
"Preserve transparency" = "Mantieni trasparenza";
"Shadow" = "Ombra";
"Click to define a clone source" = "Clic per definire sorgente clone";
"Show Grid" = "Mostra griglia";
"Tablet:" = "Tavoletta:";
"Invert Circle Text" = "Inverti testo circolare";
"16 × 20" = "16 × 20";
"Matte:" = "Opacità sfondo:";
"Unknown Color Profile" = "Profilo colore sconosciuto";
"Lower" = "Inferiore";
"2 × 3" = "2 × 3";
"Pass Through" = "Attraverso";
"Quick Mask" = "Maschera veloce";
"Flip Horizontally" = "Rifletti orizzontalmente";
"Page Setup…" = "Imposta pagina…";
"Start Free Trial" = "Avvia prova gratuita";
"Audible snaps" = "Agganci sonori";
"Add to Selection Using Layer" = "Aggiungi alla selezione tramite livello";
"Continue" = "Continua";
"Add Guide" = "Aggiungi guida";
"Optimizing PNG…" = "Ottimizzazione PNG…";
"Trim to Edges" = "Ritaglia ai bordi";
"Show Rulers" = "Mostra righelli";
"Snap to Layer Bounds" = "Aggancia ai limiti livello";
"Trim" = "Ritaglia";
"PNG does not support 32 bpc" = "PNG non supporta 32 bpc";
"Would you like to delete the preset '%@'?" = "Vuoi eliminare il predefinito “%@”?";
"Image depth:" = "Profondità immagine:";
"Filename:" = "Nome file:";
"GIF" = "GIF";
"Wrong file extension" = "Estensione file errata";
"Make Shape from Selection" = "Crea forma da selezione";
"Reset Bezier Control Points Tool (Shift-C)" = "Reimposta strumento punti di controllo Bézier (Shift-C)";
"Reset Bezier Control Points" = "Reimposta punti di controllo Bézier";
"Curves" = "Curve";
"Curves…" = "Curve…";
"Quit Acorn" = "Esci da Acorn";
"Oval" = "Ovale";
"Oval Shape" = "Forma ovale";
"Y:" = "Y:";
"Radio" = "Radio";
"Best" = "Migliore";
"File" = "File";
"Would you like to securely purchase Acorn online?" = "Vuoi acquistare Acorn online in modo sicuro?";
"Apply" = "Applica";
"No pixels are selected for a transform." = "Nessun pixel selezionato per la trasformazione.";
"Show Ruler" = "Mostra righello";
"PNG" = "PNG";
"Fill" = "Riempimento";
"Fill…" = "Riempimento…";
"Darker Color" = "Colore più scuro";
"Send Backward" = "Porta indietro";
"Delete Selected Layer" = "Elimina livello selezionato";
"The preset '%@' is an Acorn preset, and can not be replaced." = "Il predefinito “%@” è di Acorn e non può essere sostituito.";
"Save As…" = "Salva come…";
"Smooth and Tweak Shapes" = "Smussa e modifica forme";
"New Guide" = "Nuova guida";
"Draw Shape Layer Clear Rects" = "Disegna rettangoli vuoti livello forma";
"Item2" = "Elemento2";
"% " = "% ";
"Trace events for debugging / feedback" = "Traccia eventi per debug / feedback";
"%d KB (%d bytes)" = "%1$d KB (%2$d byte)";
"Make Intersect Selection Using Layer" = "Crea selezione intersezione con livello";
"Hints:" = "Suggerimenti:";
"y:" = "y:";
"First name" = "Nome";
"Magic Wand" = "Bacchetta magica";
"Magic Wand Select" = "Seleziona bacchetta magica";
"Blur" = "Sfoca";
"Blur:" = "Sfoca:";
"Reopen All Documents" = "Riapri tutti i documenti";
"White" = "Bianco";
"Color depth:" = "Profondità colore:";
"Unlock Selected Layers" = "Sblocca livelli selezionati";
"Guides Color:" = "Colore guide:";
"24" = "24";
"Registration Code:" = "Codice di registrazione:";
"Intersect Paths" = "Interseca percorsi";
"Delete Layers" = "Elimina livelli";
"Ignore trackpad rotation gestures" = "Ignora gesti di rotazione trackpad";
"Add Images…" = "Aggiungi immagini…";
"New Layer with Cut Selection" = "Nuovo livello da selezione tagliata";
"Kerning:" = "Kerning:";
"NFS disks not supported" = "Dischi NFS non supportati";
"16 x 9" = "16 x 9";
"Hide Process Window" = "Nascondi finestra processo";
"Horizontal Align Left" = "Allinea a sinistra";
"Blur and Sharpen" = "Sfoca e affina";
"Align Right Edges" = "Allinea bordi destri";
"Would you like to install the brush \"%@\"?" = "Vuoi installare il pennello “%@”?";
"Use 4.4 Render Farm" = "Usa Render Farm 4.4";
"Item" = "Elemento";
"Multiply" = "Moltiplica";
"Path" = "Percorso";
"2017" = "2017";
"1,000,000 pixels served." = "1.000.000 pixel elaborati.";
"Thanks!" = "Grazie!";
"Purchase" = "Acquista";
"Payment" = "Pagamento";
"Noise Reduction:" = "Riduzione rumore:";
"Preset Name:" = "Nome predefinito:";
"Visa" = "Visa";
"Draw in the canvas to try your brush out, ⍓ to save." = "Disegna nel Canvas per provare il pennello, ⍓ per salvare.";
"Register" = "Registra";
"Color Burn" = "Brucia colore";
"Layers trimmed to canvas bounds" = "Livelli ritagliati ai limiti del Canvas";
"Registration Name:" = "Nome di registrazione:";
"Duplicate Selected Layers" = "Duplica livelli selezionati";
"Reveal \"%@\" in Finder" = "Mostra “%@” nel Finder";
"Please stand by while we crush your bits." = "Attendi mentre elaboriamo i tuoi dati.";
"Please stand by while we crush your bits…" = "Attendi mentre elaboriamo i tuoi dati…";
"Text Cell" = "Cella testo";
"Arrow" = "Freccia";
"Arrow Shape" = "Forma freccia";
"Social" = "Social";
"1.000" = "1.000";
"Bevel join style" = "Stile giunzione smussato";
"Flip Layer Vertical" = "Rifletti livello verticalmente";
"Delete Selected Layers" = "Elimina livelli selezionati";
"Render Farm" = "Render Farm";
"Layer" = "Livello";
"Selected Layer Not Visible" = "Livello selezionato non visibile";
"File Info…" = "Info file…";
"Inserting an image…" = "Inserimento immagine…";
"Set Fill Color" = "Imposta colore riempimento";
"Decrease Brush Size" = "Riduci dimensione pennello";
"Align Selected Anchors to Pixel" = "Allinea ancoraggi selezionati ai pixel";
"Subpixel Anti-alias" = "Antialiasing subpixel";
"Align Selected Anchors to Half Pixel" = "Allinea ancoraggi selezionati al mezzo pixel";
"Move Selection" = "Sposta selezione";
"This is my description\nline 2\nline 3\nline 4\nline 5\nline 6" = "Questa è la mia descrizione\nriga 2\nriga 3\nriga 4\nriga 5\nriga 6";
"Close Path" = "Chiudi percorso";
"New Layer" = "Nuovo livello";
"Please finish the %@ operation before switching tools" = "Completa l’operazione “%@” prima di cambiare strumento";
"4 x 3" = "4 x 3";
"Duplicate Layer" = "Duplica livello";
"Check" = "Controlla";
"Profile:" = "Profilo:";
"4 x 6" = "4 x 6";
"Import profile…" = "Importa profilo…";
"Convert to sRGB" = "Converti in sRGB";
"Preferences…" = "Preferenze…";
"Align Right" = "Allinea a destra";
"Percent" = "Percentuale";
"Need more options, like PayPal or multiple copies?" = "Servono più opzioni, come PayPal o copie multiple?";
"Welcome to Acorn 8" = "Benvenuto in Acorn 8";
"Welcome to Acorn" = "Benvenuto in Acorn";
"Make Natural Size" = "Ripristina dimensione naturale";
"Send To Back" = "Manda in fondo";
"This layer has generator filters in it, would you like to flatten the filters first?" = "Questo livello contiene filtri generativi. Vuoi appiattirli prima?";
"Rotate Canvas" = "Ruota Canvas";
"Intersect" = "Interseca";
"Washington state tax:" = "Tasse stato Washington:";
"Print" = "Stampa";
"Print…" = "Stampa…";
"Choose a Preset" = "Scegli un predefinito";
"Subscript" = "Pedice";
"Save" = "Salva";
"Save…" = "Salva…";
"Ungroup Layer" = "Separa livello dal gruppo";
"Send Layer to Back" = "Manda livello in fondo";
"Trim out Selection" = "Ritaglia selezione";
"JPEG 2000" = "JPEG 2000";
"A layer style with the name \"%@\" already exists." = "Esiste già uno stile livello chiamato “%@”.";
"888.8" = "888.8";
"Contact Us" = "Contattaci";
"Contact Us…" = "Contattaci…";
"New Group Layer" = "Nuovo livello gruppo";
"Text Style" = "Stile testo";
"Spelling" = "Ortografia";
"BMP" = "BMP";
"Remember location" = "Ricorda posizione";
"x,y" = "x,y";
"Bezier Anchor Select Tool (A)" = "Strumento selezione ancoraggi Bézier (A)";
"Bezier Anchor Select" = "Selezione ancoraggi Bézier";
"Delete Guide" = "Elimina guida";
"2 x 3" = "2 x 3";
"Expiration date:" = "Data di scadenza:";
"Delete Selected Layer Style" = "Elimina stile livello selezionato";
"Save As Preset" = "Salva come predefinito";
"Save As Preset…" = "Salva come predefinito…";
"Clear Menu" = "Pulisci menu";
"Intersect selected shapes" = "Interseca forme selezionate";
"Assign to sRGB" = "Assegna a sRGB";
"TIFF" = "TIFF";
"Reset offset" = "Reimposta offset";
"Registration" = "Registrazione";
"Midtones" = "Mezzitoni";
"Delete Brush?" = "Eliminare pennello?";
"The composition was installed, you'll need to restart Acorn before you use it." = "La composizione è stata installata. Riavvia Acorn prima di usarla.";
"Ignore" = "Ignora";
"Destination Out" = "Destinazione fuori";
"Layer from Camera" = "Livello da fotocamera";
"Merge Down" = "Unisci in basso";
"Unlock Layer" = "Sblocca livello";
"Drawing" = "Disegno";
"Delete" = "Elimina";
"10000%" = "10000%";
"Show FlySketch" = "Mostra FlySketch";
"Copy of %@" = "Copia di %@";
"Vertical" = "Verticale";
"pixels/inch" = "pixel/pollice";
"Style:" = "Stile:";
"100%" = "100%";
"Always export when saving" = "Esporta sempre al salvataggio";
"Ignore Canvas Selection" = "Ignora selezione Canvas";
"Free Rotate" = "Rotazione libera";
"Free Rotate…" = "Rotazione libera…";



"Acorn could not delete the existing file" = "Acorn non ha potuto eliminare il file esistente";
"Use Image" = "Usa immagine";
"Use Image…" = "Usa immagine…";
"Author:" = "Autore:";
"To use the gradient tool on a shape layer, please select a shape." = "Per usare lo strumento gradiente su un livello forma, seleziona prima una forma.";
"Postal code" = "CAP";
"Resample Image" = "Ricampiona immagine";
"Open Recent" = "Apri recenti";
"Free Select" = "Selezione libera";
"The license entered is not valid for Acorn 8" = "La licenza inserita non è valida per Acorn 8";
"Smart Export" = "Esportazione smart";
"Thank You!" = "Grazie!";
"Trim Layer to Opaque Bounds" = "Ritaglia livello ai limiti opachi";
"Description:" = "Descrizione:";
"Nudge" = "Sposta con precisione";
"Rectangle Select" = "Selezione rettangolare";
"Rectangular Select" = "Selezione rettangolare";
"Shadow Boost:" = "Intensità ombre:";
"Ideas, bugs, comments, suggestions, whatever — you can send it all here!  Want to help us out?  Enter a single issue per submission, and reproducible steps help us out a ton.  Thank you!" = "Idee, bug, commenti, suggerimenti: puoi inviarci tutto qui! Vuoi darci una mano? Inserisci un solo problema per volta: i passaggi riproducibili ci aiutano moltissimo. Grazie!";
"Last name" = "Cognome";
"Snap to Canvas Bounds" = "Aggancia ai limiti Canvas";
"Blending:" = "Fusione:";
"Make Same Height" = "Rendi stessa altezza";
"Arrange Shapes by Size" = "Disponi forme per dimensione";
"Flip Canvas Vertical" = "Rifletti Canvas verticalmente";
"Black" = "Nero";
"Enter Registration Information" = "Inserisci dati registrazione";
"Enter Registration Information…" = "Inserisci dati registrazione…";
"Show Guides" = "Mostra guide";
"$00.00" = "$00.00";
"Horizontal align selected shapes" = "Allinea forme orizzontalmente";
"Press return to commit your rotation, escape to cancel.\n\nUse the arrow keys to change the rotation angle." = "Premi Invio per confermare la rotazione o Esc per annullare.\n\nUsa le frecce per modificare l’angolo.";
"Lock Guides" = "Blocca guide";
"Flatten All Layer Filters" = "Appiattisci tutti i filtri livello";
"Screenshot" = "Screenshot";
"Expand Canvas to Fit Layers" = "Espandi Canvas per adattarlo ai livelli";
"Duplicate Layer \"%@\"" = "Duplica livello “%@”";
"Screen" = "Schermo";
"Align:" = "Allinea:";
"Please double check your email address for accuracy." = "Controlla attentamente l’indirizzo email.";
"X:" = "X:";
"Touchup" = "Ritocco";
"8 × 10" = "8 × 10";
"Flood Fill" = "Riempimento";
"Path Text" = "Testo su percorso";
"Range:" = "Intervallo:";
"Selection Change" = "Modifica selezione";
"View" = "Vista";
"Offset and Wrap Layer" = "Sposta e avvolgi livello";
"Transparent" = "Trasparente";
"Circle Text Radius Change" = "Modifica raggio testo circolare";
"Shape Booleans" = "Operazioni booleane forme";
"Source Out" = "Sorgente fuori";
"Arrange Shapes in a Circle" = "Disponi forme in cerchio";
"Center offset" = "Offset centrale";
"Lock Selected Layer" = "Blocca livello selezionato";
"Preset:" = "Predefinito:";
"Blur radius:" = "Raggio sfocatura:";
"x:" = "x:";
"Could not write the file." = "Impossibile scrivere il file.";
"Add a new layer filter" = "Aggiungi nuovo filtro livello";
"Install" = "Installa";
"PDF" = "PDF";
"Hide Rulers" = "Nascondi righelli";
"Enable autosave and versions" = "Abilita salvataggio automatico e versioni";
"Enable autosave and versions for non-native files" = "Abilita salvataggio automatico e versioni per file non nativi";
"Path Extension" = "Estensione percorso";
"10" = "10";
"Subtract from Selection Using Layer" = "Sottrai dalla selezione tramite livello";
"Align Top Edges to Canvas" = "Allinea bordi superiori al Canvas";
"Could not open URL" = "Impossibile aprire URL";
"800%" = "800%";
"Align Left Edges to Canvas" = "Allinea bordi sinistri al Canvas";
"Fill Color" = "Colore riempimento";
"Fill Color:" = "Colore riempimento:";
"Byline / creator's title:" = "Firma / titolo autore:";
"20 x 30" = "20 x 30";
"Acorn Help" = "Aiuto Acorn";
"Please save the document in a location where you have write permissions." = "Salva il documento in un percorso con permessi di scrittura.";
"Back Color" = "Colore sfondo";
"Union selected shapes" = "Unisci forme selezionate";
"Cancel" = "Annulla";
"Lighter Color" = "Colore più chiaro";
"Points:" = "Punti:";
"Sorry, but I could not generate data from the document's color profile." = "Impossibile generare dati dal profilo colore del documento.";
"Redo" = "Ripeti";
"1,000,000 pixels" = "1.000.000 pixel";
"Sizes:" = "Dimensioni:";
"1.0" = "1.0";

"Snap to Shapes" = "Aggancia alle forme";
"Install Brush?" = "Installare pennello?";
"Overlay" = "Sovrapponi";
"Draw Cursor Tracking Rects" = "Disegna rettangoli tracciamento cursore";
"Right align selected shapes" = "Allinea forme a destra";
"Convert to Path Text" = "Converti in testo su percorso";
"Custom" = "Personalizzato";
"Delete Group \"%@\"" = "Elimina gruppo “%@”";
"Shape layers can't use this tool." = "I livelli forma non possono usare questo strumento.";
"Other" = "Altro";
"The currently selected tool will not work on a layer group" = "Lo strumento selezionato non funziona su un gruppo di livelli";
"Hide Selection" = "Nascondi selezione";
"Bias:" = "Bias:";
"Saving:" = "Salvataggio:";
"Align" = "Allinea";
"❡ Align:" = "❡ Allinea:";
"❡ Space:" = "❡ Spazio:";
"FT Desc" = "FT Desc";
"Pan" = "Panoramica";
"Welcome" = "Benvenuto";
"Generate Shapes" = "Genera forme";
"Resize Canvas" = "Ridimensiona Canvas";
"Resize Canvas…" = "Ridimensiona Canvas…";
"Clone" = "Clona";
"Snap To Grid" = "Aggancia alla griglia";
"Restore Purchases" = "Ripristina acquisti";
"Keywords" = "Parole chiave";
"Copy Merged" = "Copia uniti";
"In order to apply a filter to a selection, you must first flatten any filters you already have on the layer." = "Per applicare un filtro a una selezione, devi prima appiattire i filtri già presenti sul livello.";
"Rotate Selection 90° Clockwise" = "Ruota selezione di 90° in senso orario";
"Show Layer" = "Mostra livello";
"Difference" = "Differenza";
"400%" = "400%";
"Elliptical Select" = "Selezione ellittica";
"Contiguous Instant Alpha" = "Alfa istantaneo contiguo";
"Hard Light" = "Luce intensa";
"Convert" = "Converti";
"Shape Exclusion" = "Esclusione forme";
"Anti-alias" = "Antialias";
"Gradient" = "Gradiente";
"Actions" = "Azioni";
"Button" = "Pulsante";
"Match and modify pixels" = "Abbina e modifica pixel";
"Open Folder…" = "Apri cartella…";
"Kern" = "Crenatura";
"Congrats, you found them" = "Complimenti, li hai trovati.";
"Table View Cell" = "Cella vista tabella";
"Toggle the Merlin HUD" = "Attiva/disattiva HUD Merlin";
"Copy Brush Settings" = "Copia impostazioni pennello";
"Scale and Rotate" = "Scala e ruota";
"Use All" = "Usa tutto";
"Always attach color profiles to layers (slower)" = "Allega sempre profili colore ai livelli (più lento)";
"Horizontal Align Center" = "Allinea al centro orizzontale";
"Looks like you are trying to make a %@ megapixel image. That's big. Is this what you wanted?" = "Stai cercando di creare un’immagine da %@ megapixel. È molto grande. Vuoi davvero procedere?";
"WebDAV disks not supported" = "Dischi WebDAV non supportati";
"Duplicate Shapes" = "Duplica forme";
"Bottom align selected shapes" = "Allinea forme in basso";
"Copy Layer" = "Copia livello";
"Delete %ld Layers" = "Elimina %ld livelli";
"Merge Group" = "Unisci gruppo";
"You have a plugin installed (named \"%@\") which is known to crash Acorn.  Would you like me to show it to you in the Finder so you can delete it?" = "Hai un plug-in installato (“%@”) noto per causare arresti di Acorn. Vuoi aprirlo nel Finder per eliminarlo?";
"Tools" = "Strumenti";
"State or province" = "Stato o provincia";
"Delete Brush Preset?" = "Eliminare predefinito pennello?";
"Crop" = "Ritaglia";
"Snap To Layers" = "Aggancia ai livelli";
"Snap To Guides" = "Aggancia alle guide";
"Draw Shape Layer Trim Rects" = "Disegna rettangoli ritaglio livello forma";
"Spacing:" = "Spaziatura:";
"Export" = "Esporta";
"Acorn Feedback" = "Feedback Acorn";
"Selection Invert" = "Inverti selezione";
"Show notifications when switching tools" = "Mostra notifiche al cambio strumento";
"Contiguous" = "Contiguo";
"Wrong Registration name?" = "Nome di registrazione errato?";
"Add Layer" = "Aggiungi livello";
"08" = "08";
"Soft Light" = "Luce soffusa";
"Layer Locked" = "Livello bloccato";
"Object name:" = "Nome oggetto:";
"Trim Layer" = "Ritaglia livello";
"Less than three layers selected, using canvas bounds" = "Meno di tre livelli selezionati, uso limiti del Canvas";
"Category:" = "Categoria:";
"Software Blit" = "Blit software";
"Union" = "Unione";
"Raw Image Import" = "Importazione immagine RAW";
"When drawing shapes:" = "Durante il disegno di forme:";
"Exclude Paths" = "Escludi percorsi";
"2016" = "2016";
"Shape Align and Size" = "Allineamento e dimensione forme";
"Open Image on Clipboard" = "Apri immagine dagli Appunti";
"Use tablet pressure for opacity" = "Usa pressione tavoletta per opacità";
"Sorry, but we couldn't find any images in your folder(s)." = "Impossibile trovare immagini nelle cartelle.";
"Inverse" = "Inverti";
"Bézier Curve" = "Curva Bézier";
"Reset All Anchors" = "Reimposta tutti gli ancoraggi";
"Background Color:" = "Colore sfondo:";
"Anti-alias selection" = "Selezione antialias";
"Sharpen" = "Nitidezza";
"Image Depth" = "Profondità immagine";
"Remove Guide" = "Rimuovi guida";
"Family:" = "Famiglia:";
"Fussy Label Proto:" = "Etichetta dettagliata proto:";
"Raise" = "Solleva";
"CMYK" = "CMYK";
"Divide Paths" = "Dividi percorsi";
"Smooth lines" = "Linee morbide";
"Arrange Shapes on a Spiral" = "Disponi forme a spirale";
"Duplicate Selected Layer" = "Duplica livello selezionato";
"Filter Name" = "Nome filtro";
"Click on a shape for flood fill." = "Clic su una forma per riempirla.";
"3" = "3";
"Undo" = "Annulla";
"Extract Path from Path Text" = "Estrai percorso da testo su percorso";
"Progressive chromatic noise tracking" = "Tracciamento rumore cromatico progressivo";
"Sorry, but Acorn can't open or create Acorn formatted images on Samba disks." = "Acorn non può aprire o creare immagini in formato Acorn su dischi Samba.";
"Unlock Layer \"%@\"" = "Sblocca livello “%@”";
"Import profile" = "Importa profilo";
"Services" = "Servizi";
"Smooth edges" = "Smussa bordi";
"This image has multiple layers, and they will be lost when saved to a file format other than an Acorn document.  To keep your layers, choose 'Save As…' from the File menu, and save the image as an Acorn document." = "Questa immagine contiene più livelli, che andranno persi se salvata in un formato diverso da documento Acorn. Per mantenerli, scegli “Salva come…” dal menu File e salva come documento Acorn.";
"Purchase the full version of Acorn to unlock all the tools." = "Acquista la versione completa di Acorn per sbloccare tutti gli strumenti.";
"Justify" = "Giustifica";
"Apply (or hide) your processors to interact with shapes" = "Applica (o nascondi) i processori per interagire con le forme";
"Align Left" = "Allinea a sinistra";
"Keep selected for editing" = "Mantieni selezionati per modifica";
"Delete filter" = "Elimina filtro";
"Bézier Freehand" = "Bézier a mano libera";
"Progressive" = "Progressivo";
"Flip Vertically" = "Rifletti verticalmente";
"Multiple layers selected" = "Più livelli selezionati";
"Rasterize Layer" = "Rasterizza livello";
"Sharpening" = "Nitidezza";
"Chatting with the App Store" = "Connessione all’App Store in corso";
"Snap to pixels" = "Aggancia ai pixel";
"Unlock Guides" = "Sblocca guide";
"One time purchase, no subscriptions involved." = "Acquisto unico, nessun abbonamento.";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Line" = "Linea";
"Line Shape" = "Forma linea";
"Export Layer Style" = "Esporta stile livello";
"Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label " = "Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta ";
"Other…" = "Altro…";
"Help" = "Aiuto";
"Draw Shape Vectors" = "Disegna vettori forma";
"Push Shapes From a Circle" = "Spingi forme da un cerchio";
"20 × 30" = "20 × 30";
"Move" = "Sposta";
"Select Next Shape" = "Seleziona forma successiva";
"Create %@" = "Crea %@";
"Pin Light" = "Luce puntiforme";
"Align All Anchors to Pixels" = "Allinea tutti gli ancoraggi ai pixel";
"New from Selection" = "Nuovo da selezione";
"Export…" = "Esporta…";
"The file '%@' is in the trash.  Please move it out of the trash before opening it up." = "Il file “%@” è nel Cestino. Spostalo fuori prima di aprirlo.";
"Round join style" = "Stile giunzione arrotondato";
"Guides" = "Guide";
"Wand tolerance:" = "Tolleranza bacchetta:";
"Scale Grid when zoomed" = "Scala griglia con lo zoom";
"Screenshot hot key:" = "Scorciatoia screenshot:";
"Source over" = "Sorgente sopra";
"Px" = "Px";
"Toggle Grid" = "Attiva/disattiva griglia";
"8 Bits Per Channel (True Color)" = "8 bit per canale (True Color)";
"8 bpc" = "8 bpc";
"Send" = "Invia";
"Sorry, but Acorn can't open or create Acorn formatted images on WebDAV disks." = "Acorn non può aprire o creare immagini in formato Acorn su dischi WebDAV.";
"β Arrange Shapes on a Grid" = "β Disponi forme su griglia";
"Arrange Shapes on a Grid" = "Disponi forme su griglia";
"Draw Shape Pixels" = "Disegna pixel forma";
"Move Layer" = "Sposta livello";
"Change..." = "Modifica...";
"firstAndLastEditBox" = "firstAndLastEditBox";
"Destination Atop" = "Destinazione sopra";
"Tighten 10x" = "Restringi x10";
"Pencil" = "Matita";
"Apply Transform, Scale and Rotate" = "Applica trasformazione, scala e rotazione";
"Apply Scale and Rotate" = "Applica scala e rotazione";
"07" = "07";
"PU" = "PU";
"Text (T)" = "Testo (T)";
"Tool" = "Strumento";
"Super scrollable canvas (overscroll)" = "Canvas con scorrimento esteso (overscroll)";
"US and Canadian folks please use\nyour two character code\n" = "Utenti USA e Canada:\nutilizzate il codice a due lettere\n";
"Brush:" = "Pennello:";
"Newer Document Format Detected" = "Rilevato formato documento più recente";
"Send to Back" = "Manda in fondo";
"Lock dimensions" = "Blocca dimensioni";
"Export Filter Preset" = "Esporta predefinito filtro";
"Draw in the canvas to try your brush out, ⌘S to save." = "Disegna nel Canvas per provare il pennello, ⌘S per salvare.";
"Title:" = "Titolo:";
"Name:" = "Nome:";
"Sorry, but I could not export the document" = "Impossibile esportare il documento";
"Advanced" = "Avanzate";
" Blend" = " Fusione";
"Z Parameter " = "Parametro Z ";
"Window" = "Finestra";
"Extend Path" = "Estendi percorso";
"Centimeters" = "Centimetri";
"Chatting with the purchase server…" = "Connessione al server acquisti…";
"Convert to Bézier Shape" = "Converti in forma Bézier";
"No Images Found" = "Nessuna immagine trovata";
"Tolerance:" = "Tolleranza:";
"Shapes" = "Forme";
"Save Documents Before Restart?" = "Salvare i documenti prima del riavvio?";
"Show Selected Layers" = "Mostra livelli selezionati";
"Enable Layer Mask" = "Abilita maschera livello";
"%.2f GB (%d bytes)" = "%1$.2f GB (%2$d byte)";
"To add additional filters, choose the + button in the lower left corner of this window." = "Per aggiungere altri filtri, fai clic sul pulsante + in basso a sinistra di questa finestra.";
"Use the arrow keys for pixel precise placement." = "Usa i tasti freccia per un posizionamento preciso al pixel.";
"Anchor" = "Ancoraggio";
"Reset Colors" = "Reimposta colori";
"Brush blending:" = "Fusione pennello:";
"Smooth Path" = "Smussa percorso";
"Sorry, but Acorn can't open or create Acorn formatted images on AFP disks." = "Acorn non può aprire o creare immagini in formato Acorn su dischi AFP.";
"That's a big image" = "Questa è un’immagine grande";
"Could not generate ICC profile data" = "Impossibile generare dati profilo ICC";
"12345" = "12345";
"The layer you are trying to work with is not currently visible." = "Il livello su cui stai lavorando non è attualmente visibile.";
"Other Stuff:" = "Altre cose:";
"Align Shapes" = "Allinea forme";
"Display layers warning when saving to flat files" = "Mostra avviso livelli al salvataggio in file piatti";
"Flatten Filters?" = "Appiattire filtri?";
"Convert to Circle Text" = "Converti in testo circolare";
"Bring to Front" = "Porta in primo piano";
"Brush" = "Pennello";
"Crop HUD Opacity:" = "Opacità HUD ritaglio:";
"Layer Filters" = "Filtri livello";
"Text on a Path" = "Testo su percorso";
"Shape" = "Forma";
"16 x 20" = "16 x 20";
"5 x 7" = "5 x 7";
"Export profile \"%@\"" = "Esporta profilo “%@”";
"Crop Image" = "Ritaglia immagine";
"Softness:" = "Morbidezza:";
"Bézier Convert Anchor" = "Converti ancoraggio Bézier";
"Color Dodge" = "Scherma colore";
"Grid Spacing:" = "Spaziatura griglia:";
"Color Profile for New Images:" = "Profilo colore per nuove immagini:";
"There are no transparent edges in this image to trim to. It is already fit and trim as much as it can be." = "Non ci sono bordi trasparenti da ritagliare. L’immagine è già ottimizzata al massimo.";
"&" = "&";
"Ligature" = "Legatura";
"PU Desc" = "PU Desc";
"Default Grid Spacing:" = "Spaziatura griglia predefinita:";
"Clear Selection" = "Deseleziona";
"4 × 3" = "4 × 3";
"Leaks" = "Leak";
"Release Notes" = "Note di rilascio";
"Blit to IOSurface" = "Blit a IOSurface";
"β Change HSB" = "β Modifica HSB";
"Blend With Canvas Selection" = "Fondi con selezione Canvas";
"Feather" = "Sfumatura";
"Feather:" = "Sfumatura:";
"Feather…" = "Sfumatura…";
"Check Spelling as You Type" = "Controlla ortografia durante la digitazione";
"Looks like you're trying to save an Acorn file without a .acorn extension." = "Stai cercando di salvare un file Acorn senza estensione .acorn.";
"Rectangle" = "Rettangolo";
"Rectangle Shape" = "Forma rettangolo";
"About Acorn" = "Informazioni su Acorn";
"90º Clockwise" = "90º orario";
"Address:" = "Indirizzo:";
"Snap and Guide Preferences" = "Preferenze aggancio e guide";
"Snap and Guide Preferences…" = "Preferenze aggancio e guide…";
"Snap To:" = "Aggancia a:";
"Make Selection from Layer" = "Crea selezione dal livello";
"Snap To Canvas" = "Aggancia al Canvas";
"px" = "px";
"Make Image" = "Crea immagine";
"Layer Export…" = "Esporta livello…";
"Layer Export" = "Esporta livello";
"Ruler units:" = "Unità righello:";
"32/128" = "32/128";
"Horizontal" = "Orizzontale";
"Color:" = "Colore:";
"Acorn compatibility warning" = "Avviso compatibilità Acorn";
"Text Splitter" = "Divisore testo";
"Byline / creator:" = "Firma / autore:";
"Multiline Label" = "Etichetta multilinea";
"New Image" = "Nuova immagine";
"New Image…" = "Nuova immagine…";
"FT" = "FT";
"Zoom To" = "Zoom su";
"View Selection as Marching Ants" = "Mostra selezione come formiche in marcia";
"Disable Layer Filters" = "Disabilita filtri livello";
"Show live ants for magic wand contiguous selections" = "Mostra formiche in marcia per selezioni contigue bacchetta magica";
"Use None" = "Nessuno";
"None" = "Nessuno";
"Sorry, but this is a built in brush and can't be removed." = "Questo è un pennello integrato e non può essere rimosso.";
"2015" = "2015";
"Flip Layer Horizontal" = "Rifletti livello orizzontalmente";
"Special" = "Speciale";
"Scaling:" = "Scala:";
"Always Convert" = "Converti sempre";
"MasterCard" = "MasterCard";
"Make Same Width" = "Rendi stessa larghezza";
"Acorn 6" = "Acorn 6";
"Acorn 8" = "Acorn 8";
"Divide" = "Dividi";
"Save Error" = "Errore salvataggio";
"Process" = "Processo";
"Hide canvas border" = "Nascondi bordo Canvas";
"Radius:" = "Raggio:";
"Radius 1" = "Raggio 1";
"Radius 2" = "Raggio 2";
"Hello! We are actively looking for feedback on the image meta data functionality in Acorn. What would you like to see here?" = "Ciao! Stiamo cercando attivamente feedback sulla funzionalità dei metadati immagine in Acorn. Cosa ti piacerebbe vedere qui?";
"Delete Layer" = "Elimina livello";
"General" = "Generali";
"4 × 6" = "4 × 6";
"Colors" = "Colori";
"Adding %d Images…" = "Aggiunta di %d immagini…";
"Done" = "Fatto";
"Apply Layer Mask" = "Applica maschera livello";
"Tablet pressure" = "Pressione tavoletta";
"Keep aspect ratio" = "Mantieni proporzioni";
"The Path Text tool must be used on a shape" = "Lo strumento Testo su percorso deve essere usato su una forma";
"Open" = "Apri";
"Open…" = "Apri…";
"New Shape Layer" = "Nuovo livello forma";
"Guides and Grids" = "Guide e griglie";
"Rasterize Shape Layers" = "Rasterizza livelli forma";
"City" = "Città";
"Shape Processor" = "Processore forme";
"16 Bits Per Channel (Deep Color)" = "16 bit per canale (Deep Color)";
"16 bpc (Deep Color)" = "16 bpc (Deep Color)";
"New Guide…" = "Nuova guida…";
"Crop Layer" = "Ritaglia livello";
"High Def Scale at Layers" = "Scala High Def ai livelli";
"Menu" = "Menu";
"Layer \"%@\" is locked or in a locked group." = "Il livello “%@” è bloccato o in un gruppo bloccato.";
"Shape Layer" = "Livello forma";
"Lock Layer \"%@\"" = "Blocca livello “%@”";
"Would you like to apply your current operation?" = "Vuoi applicare l’operazione corrente?";
"Select All" = "Seleziona tutto";
"Make Something" = "Crea qualcosa";
"Eraser" = "Gomma";
"Align Top Edges" = "Allinea bordi superiori";
"pixels per inch" = "pixel per pollice";
"Inverted" = "Invertito";
"Load '%@' with Layers?" = "Caricare “%@” con livelli?";
"Rotate Selection 90° Counter-Clockwise" = "Ruota selezione 90° antiorario";
"Latest News from Flying Meat" = "Ultime notizie da Flying Meat";
"Format" = "Formato";
"Sorry, but there is no intersection between the selected shapes." = "Nessuna intersezione tra le forme selezionate.";
"Fit in Window" = "Adatta alla finestra";
"Rotate and Transform" = "Ruota e trasforma";
"Presets" = "Predefiniti";
"Cycle Colors" = "Ciclo colori";
"Email (optional, but very helpful):" = "Email (opzionale, ma utile):";
"Clear Shape Selection" = "Deseleziona forma";
"Filter Actions" = "Azioni filtro";
"Size Label" = "Etichetta dimensione";
"Remove metadata" = "Rimuovi metadati";
"Other Menu" = "Altro menu";
"Gap:" = "Spazio:";
"Copy" = "Copia";
"Paste" = "Incolla";
"Resize" = "Ridimensiona";
"Panel" = "Pannello";
"̺" = "̺";
"Show All" = "Mostra tutto";
"Darken" = "Scurisci";
"Difference selected shapes" = "Differenza forme selezionate";
"Corner radius:" = "Raggio angolo:";
"Clear" = "Pulisci";
"Rasterize Shape Layer?" = "Rasterizzare livello forma?";
"Saturation" = "Saturazione";
"JPEG" = "JPEG";
"Report Bugs or Feature Requests" = "Segnala bug o richieste funzionalità";
"Ye ol' Layer Name" = "Vecchio nome livello";
"Simplify Path" = "Semplifica percorso";
"Perspective Transform" = "Trasformazione prospettica";
"Snap To Selection" = "Aggancia alla selezione";
"%" = "%";
"Randomize Anchor Locations" = "Posizioni ancoraggi casuali";
"Acorn Image Browser" = "Browser immagini Acorn";
"Darker" = "Scurisci di più";
"3 × 5" = "3 × 5";
"Loosen" = "Allarga";
"Rotate brush" = "Ruota pennello";
"Phone numbers:" = "Numeri di telefono:";
"Block eraser" = "Gomma a blocco";
"Red Eye" = "Occhi rossi";
"Email addresses:" = "Indirizzi email:";
"Align Bottom Edges to Canvas" = "Allinea bordi inferiori al Canvas";
"Samba disks not supported" = "Dischi Samba non supportati";
"Country" = "Paese";
"Sorry, but I could not export the document:\n%@" = "Impossibile esportare il documento:\n%@";
"An existing layer style with the name \"%@\" already exists." = "Esiste già uno stile livello chiamato “%@”.";
"Reset All Preferences and Quit" = "Reimposta tutte le preferenze ed esci";
"Item 3" = "Elemento 3";
"Line Height:" = "Altezza riga:";
"Vertical align selected shapes" = "Allinea forme verticalmente";
"<unsaved>" = "<non salvato>";
"Item 2" = "Elemento 2";
"Shape Union" = "Unione forme";
"Full Screen" = "Schermo intero";
"Flip Canvas Horizontal" = "Rifletti Canvas orizzontalmente";
"Quality" = "Qualità";
"New Image from Clipboard" = "Nuova immagine da Appunti";
"90º Counter-Clockwise" = "90º antiorario";
"Arrange Shapes" = "Disponi forme";
"Width:" = "Larghezza:";
"Follow us on Twitter" = "Seguici su Twitter";
"Are you sure you want to delete the crop preset \"%@\"?  This action can not be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare il predefinito di ritaglio “%@”? Questa azione non può essere annullata.";
"Baseline" = "Linea di base";
"Add Current Gradient" = "Aggiungi gradiente corrente";
"CCV" = "CCV";
"Background:" = "Sfondo:";
"Auto-select layers" = "Selezione automatica livelli";
"Vertical distribute selected shapes" = "Distribuisci forme verticalmente";
"Invert Selection" = "Inverti selezione";
"Dash:" = "Tratto:";
"Hide Acorn" = "Nascondi Acorn";
"Pressure range:" = "Intervallo pressione:";
"Sorry, but Acorn can't open or create Acorn formatted images on NFS disks." = "Acorn non può aprire o creare immagini in formato Acorn su dischi NFS.";
"Exclusion" = "Esclusione";
"Filter" = "Filtro";
"Increase Brush Size" = "Aumenta dimensione pennello";
"Registration Certificate…" = "Certificato di registrazione…";
"Snap To Shapes" = "Aggancia alle forme";
"Scale:" = "Scala:";
"%.2f MB (%d bytes)" = "%1$.2f MB (%2$d byte)";
"Bring Forward" = "Porta avanti";
"DPI:" = "DPI:";
"Your feedback was received.  Thank you very much!" = "Feedback ricevuto. Grazie mille!";
"Flip horizontally" = "Rifletti orizzontalmente";
"Apply Rotate" = "Applica rotazione";
"Smudge" = "Sfuma";
"Pixel processing profile:" = "Profilo elaborazione pixel:";
"Superellipse corner" = "Angolo superellisse";
"Superellipse" = "Superellisse";
"Squish:" = "Schiaccia:";
"Source in" = "Sorgente dentro";
"pts." = "pt";
"Email Support" = "Supporto email";
"Group Layer Locked" = "Gruppo livelli bloccato";
"Destination in" = "Destinazione dentro";
"Select Previous Shape" = "Seleziona forma precedente";
"Reset" = "Reimposta";
"Actual Size" = "Dimensione reale";
"Match to sRGB" = "Abbina a sRGB";
"1.00" = "1.00";
"Use Image as Desktop Picture" = "Usa immagine come sfondo Scrivania";
"EXIF %@ change" = "Modifica EXIF “%@”";
"Sorry, but I could not save your file." = "Impossibile salvare il file.";
"Add a Filter:" = "Aggiungi filtro:";
"Hide Guides" = "Nascondi guide";
"Draw GL Scissor Rects" = "Disegna rettangoli GL Scissor";
"Blend Mode:" = "Metodo di fusione:";
"Polygonal Select" = "Selezione poligonale";
"Save Layer Style" = "Salva stile livello";
"Size:" = "Dimensione:";
"Exposure:" = "Esposizione:";
"Debug" = "Debug";
"Typeface:" = "Carattere:";
"Loosen 10x" = "Allarga x10";
"Button Background:" = "Sfondo pulsante:";
"Smaller" = "Più piccolo";
"OK" = "OK";
"(Updating Preview…)" = "(Aggiornamento anteprima…)";
"Thanks to:" = "Grazie a:";
"<<v>>" = "<<v>>";
"Apply Operation?" = "Applicare operazione?";
"Top align selected shapes" = "Allinea forme in alto";
"Create layers for windows when taking screenshots" = "Crea livelli per finestre negli screenshot";
"Your Acorn trial is up" = "Il periodo di prova di Acorn è terminato";
"Set Line Width" = "Imposta spessore linea";
"Precision Brush Slowdown Speed:" = "Velocità rallentamento pennello di precisione:";
"Don't Apply" = "Non applicare";
"50%" = "50%";
"Inspector" = "Ispettore";
"Font" = "Font";
"Hide cursor tooltips" = "Nascondi suggerimenti cursore";
"Copy Layer Style" = "Copia stile livello";
"Layers" = "Livelli";
"Layers:" = "Livelli:";
"Export Layers" = "Esporta livelli";
"Quality:" = "Qualità:";
"Add Selection" = "Aggiungi selezione";
"Sorry, but I could not export the layer:\n%@" = "Impossibile esportare il livello:\n%@";
"Addition" = "Aggiungi";
"Share" = "Condividi";
"Rotate Layer 90° Clockwise" = "Ruota livello di 90° orario";
"Set canvas origin to top left" = "Imposta origine Canvas in alto a sinistra";
"Version:" = "Versione:";
"Updating:" = "Aggiornamento:";
"Clipboard" = "Appunti";
"Show geomertry filters (requires restart)" = "Mostra filtri geometrici (richiede riavvio)";
"Italic" = "Corsivo";
"New" = "Nuovo";
"%d bytes" = "%d byte";
"Blend mode:" = "Metodo di fusione:";
"Temperature:" = "Temperatura:";
"Hide Others" = "Nascondi altri";
"Zoom Out" = "Riduci";
"50% Gray" = "Grigio 50%";
"Vertical Align Center" = "Allinea centro verticale";
"Welcome to Acorn" = "Benvenuto in Acorn";
"Change palettes when using keyboard shortcuts" = "Cambia palette con le scorciatoie da tastiera";
"Inches" = "Pollici";
"Flow:" = "Flusso:";
"Align Bottom Edges" = "Allinea bordi inferiori";

"/" = "/";


"Set Stroke Width" = "Imposta spessore contorno";
"Image:" = "Immagine:";
"Wand Selection" = "Selezione bacchetta magica";
"Missing Layer Style" = "Stile livello mancante";
"Smart Layer Export" = "Esportazione livello smart";
"Smart Layer Export…" = "Esportazione livello smart…";
"Automatically check for updates at startup" = "Controlla automaticamente aggiornamenti all’avvio";
"Automatically check for updates" = "Controlla automaticamente aggiornamenti";
"Check for important news" = "Controlla notizie importanti";
"Show Process Window" = "Mostra finestra processo";
"Snap to Selection" = "Aggancia alla selezione";
"Bézier Anchor Select" = "Selezione ancoraggio Bézier";
"Add background color" = "Aggiungi colore sfondo";
"Bezier Pen Tool" = "Strumento penna Bézier";
"Bezier Pen" = "Penna Bézier";
"Color Profile" = "Profilo colore";
"Color Profile…" = "Profilo colore…";
"Set Bounds" = "Imposta limiti";
"Front Color" = "Colore primo piano";
"Source out" = "Sorgente fuori";
"Convert To Boxed Text" = "Converti in testo incorniciato";
"Inside" = "Interno";
"32 Bits Per Channel (Really Deep Color)" = "32 bit per canale (Really Deep Color)";
"32 bpc (Really Deep Color)" = "32 bpc (Really Deep Color)";
"Convert Selected Shapes to Bézier" = "Converti forme selezionate in Bézier";
"Acorn Registration" = "Registrazione Acorn";
"Circle Text" = "Testo circolare";
"Hide Selected Layers" = "Nascondi livelli selezionati";
"Source In" = "Sorgente dentro";
"Export All Layers" = "Esporta tutti i livelli";
"Export All Layers…" = "Esporta tutti i livelli…";
"Country:" = "Paese:";
"Pixel Processing Profile Change" = "Cambio profilo elaborazione pixel";
"Open PDF" = "Apri PDF";
"Align Vertical Centers" = "Allinea centri verticali";
"72" = "72";
"Paste Style" = "Incolla stile";
"Divide selected shapes" = "Dividi forme selezionate";
"Color Profile:" = "Profilo colore:";
"Flatten Layer Filters First?" = "Appiattire prima i filtri livello?";
"Draw Dots for Grid" = "Disegna punti per griglia";
"Vertical Distribute Center" = "Distribuisci centro verticale";
"Lanczos (Best)" = "Lanczos (ottimale)";
"Translate Location" = "Trasla posizione";
"Image" = "Immagine";
"Thanks for purchasing Acorn!\n\n   -Your friends at Flying Meat" = "Grazie per aver acquistato Acorn!\n\n   – I tuoi amici di Flying Meat";
"Save Without Layers" = "Salva senza livelli";
"Merge Layers" = "Unisci livelli";
"Replace" = "Sostituisci";
"It looks like your .acorn file was about to be overwritten as flat data, so we'll keep that from happening.  Use the File ▸ Save As… menu to save a copy of your file, and write support@flyingmeat.com to let us know how this happened." = "Il tuo file .acorn stava per essere sovrascritto come dati piatti, quindi lo abbiamo impedito. Usa il menu File ▸ Salva con nome… per salvare una copia del file e scrivi a support@flyingmeat.com per farci sapere come è successo.";
"Select Shape" = "Seleziona forma";
"Software:" = "Software:";
"Hide Layer" = "Nascondi livello";
"Bézier Stuff" = "Opzioni Bézier";
"Add Layer Mask" = "Aggiungi maschera livello";
"Move guides" = "Sposta guide";
"Destination atop" = "Destinazione sopra";
"16 × 9" = "16 × 9";
"Exclude selected shapes" = "Escludi forme selezionate";
"Cut" = "Taglia";
"Recover Lost Registration" = "Recupera registrazione persa";
"Anchor Half Pixel Align" = "Allinea ancoraggi a mezzo pixel";
"80000x80000" = "80000x80000";
"Lock Layer" = "Blocca livello";
"Image from Clipboard" = "Immagine da Appunti";
"Least" = "Minimo";
"Paint" = "Pennello";
"Duplicate" = "Duplica";
"The preset '%@' already exists.  Would you like to replace it?" = "Il predefinito “%@” esiste già. Vuoi sostituirlo?";
"Stroke Color" = "Colore contorno";
"Stroke Color:" = "Colore contorno:";
"Tool Picker" = "Selettore strumenti";
"Save Preset…" = "Salva predefinito…";
"Subtract Selection" = "Sottrai selezione";
"Format:" = "Formato:";
"Acorn Tip" = "Suggerimento Acorn";
"Miter join style" = "Giunzione a mitra";
"Acorn Image" = "Immagine Acorn";
"Location:" = "Posizione:";
"Location" = "Posizione";
"New Layer from Camera" = "Nuovo livello da fotocamera";
"New Layer from Camera…" = "Nuovo livello da fotocamera…";
"Normal" = "Normale";
"Composite" = "Composito";
"Delete Selected Segments" = "Elimina segmenti selezionati";
"Paste Into" = "Incolla in";
"Amex" = "Amex";
"Show Undo Database Size" = "Mostra dimensione database Annulla";
"Title" = "Titolo";
"Show pixel grid when zoomed at or above 1000%" = "Mostra griglia pixel con zoom ≥ 1000%";
"Subtraction" = "Sottrazione";
"Enter Full Screen" = "Entra in schermo intero";
"Show startup window on launch" = "Mostra finestra iniziale all’avvio";
"Depth:" = "Profondità:";
"Scale Shapes" = "Scala forme";
"Assign to pixels" = "Assegna a pixel";
"Add New Bitmap Layer\n⌥ Click Duplicate Selected Layer\n⌘ Click New Group Layer\n⌘⌥ Click New Shape Layer" = "Aggiungi nuovo livello bitmap\n⌥ Clicca Duplica livello selezionato\n⌘ Clicca Nuovo livello gruppo\n⌘⌥ Clicca Nuovo livello forma";
"Arrange" = "Disponi";
"Always make new layers for text boxes" = "Crea sempre nuovi livelli per le caselle di testo";
"Swap Colors" = "Scambia colori";
"Horizontal Align Right" = "Allinea a destra";
"Gather Palettes" = "Raggruppa palette";
"Draw Canvas Update Rects" = "Disegna rettangoli aggiornamento Canvas";
"Contact:" = "Contatto:";
"Purchase Acorn" = "Acquista Acorn";
"Sorry, but you can't draw on multiple layers at once." = "Non è possibile disegnare su più livelli contemporaneamente.";
"Learn More" = "Scopri di più";
"Baseline:" = "Linea di base:";
"Graduated Font Scale" = "Scala carattere graduata";
"Unknown Quartz Composer Filter" = "Filtro Quartz Composer sconosciuto";
"09" = "09";
"Unable to remove built in brushes" = "Impossibile rimuovere i pennelli integrati";
"New Image from Camera" = "Nuova immagine da fotocamera";
"New Image from Camera…" = "Nuova immagine da fotocamera…";
"New Image from Layered Screenshot" = "Nuova immagine da screenshot con livelli";
"Paste and Replace" = "Incolla e sostituisci";
"Load" = "Carica";
"Difference Paths" = "Differenza percorsi";
"The Path Text tool can only be used on shape layers." = "Lo strumento Testo su percorso può essere usato solo su livelli forma.";
"Subtract" = "Sottrai";
"Add Points" = "Aggiungi punti";
"Send feedback to the developers:" = "Invia feedback agli sviluppatori:";
"You Rock!" = "Sei fantastico!";
"5 × 7" = "5 × 7";
"Thanks for purchasing Acorn!" = "Grazie per aver acquistato Acorn!";
"Close" = "Chiudi";
"The registration information you have entered seems to be incorrect.  Have you tried copy + pasting the registration information?" = "Le informazioni di registrazione inserite sembrano non corrette. Hai provato a copiarle e incollarle?";
"Use:" = "Usa:";
"Untitled" = "Senza titolo";
"Would you like to install the Quartz Composition \"%@\"?" = "Vuoi installare la Quartz Composition “%@”?";
"Brush name:" = "Nome pennello:";
"Online Documentation" = "Documentazione online";
"Reset All Image Metadata" = "Reimposta tutti i metadati immagine";
"Opacity:" = "Opacità:";
"Set Stroke Color" = "Imposta colore contorno";
"Color profile:" = "Profilo colore:";
"Flatten Layer Filters?" = "Appiattire filtri livello?";
"Show / Hide the Typography palette," = "Mostra/nascondi palette Tipografia";
"Outside" = "Esterno";
"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano";
"Change Print Info" = "Modifica impostazioni stampa";
"Hide Grid" = "Nascondi griglia";
"Duplicate Shape" = "Duplica forma";
"Option click to define a new clone source,\nor begin drawing" = "⌥ clic per definire una nuova sorgente clone,\no inizia a disegnare";
"Center" = "Centra";
"Intensity" = "Intensità";
"City:" = "Città:";
"Tighten" = "Restringi";
"123456" = "123456";
"Parameter: " = "Parametro: ";
"Total:" = "Totale:";
"Nearest Neighbor (Pixely)" = "Vicino più prossimo (pixellato)";
"Rotate Layer 90° Counter-Clockwise" = "Ruota livello di 90° antiorario";
"Align All Anchors to Half Pixels" = "Allinea tutti gli ancoraggi a mezzo pixel";
"Item 1" = "Elemento 1";
"Sorry, but I can't flatten this image because '%@' is locked" = "Impossibile appiattire questa immagine perché “%@” è bloccato";
"Copy Style" = "Copia stile";
"Title of your feedback" = "Titolo del feedback";
"Star Radius Change" = "Cambia raggio stella";
"Hide Debug Menu" = "Nascondi menu Debug";
"Resolution:" = "Risoluzione:";
"Bezier Freehand Tool" = "Strumento Bézier a mano libera";
"Bezier Freehand" = "Bézier a mano libera";
"24.0" = "24.0";
"Background" = "Sfondo";
"Sorry, but the parent group layer \"%@\" is locked." = "Il gruppo superiore “%@” è bloccato.";
"Unlock Acorn" = "Sblocca Acorn";
"Web Export…" = "Esporta web…";
"Embed profile" = "Incorpora profilo";
"Copy Filter" = "Copia filtro";
"Move Anchor" = "Sposta ancoraggio";
"Copyright:" = "Copyright:";
"Rotate" = "Ruota";
"Last Crop" = "Ultimo ritaglio";
"Try saving the file to a different location, or use another name." = "Prova a salvare il file in un’altra posizione o con un altro nome.";
"Copy Over Canvas Selection" = "Sostituisci selezione Canvas";
"Edit" = "Modifica";
"Luminosity" = "Luminosità";
"Delete Gradient" = "Elimina gradiente";
"This image contains a layer style \"%@\" that is not available. It's possible it is around in a newer version of Acorn" = "Questa immagine contiene uno stile livello “%@” non disponibile. Potrebbe essere presente in una versione più recente di Acorn.";
"Shape Divide" = "Dividi forme";
"Inverse Selection" = "Inverti selezione";
"Duplicate Group" = "Duplica gruppo";
"Ignore trackpad zoom and pan gestures" = "Ignora gesti trackpad zoom e spostamento";
"Hard Mix" = "Miscela dura";
"Running %@ Action" = "Esecuzione azione “%@”";
"Toggle Guides" = "Attiva/disattiva guide";
"Sharpen Brush" = "Pennello nitidezza";
"Quality: 90%" = "Qualità: 90%";
"3 x 5" = "3 x 5";
"Reselect" = "Riseleziona";
"Acorn:" = "Acorn:";
"200%" = "200%";
"Color" = "Colore";
"Color 1" = "Colore 1";
"Color 2" = "Colore 2";
"Blur Brush" = "Pennello sfocatura";
"Pixel dimensions:" = "Dimensioni in pixel:";
"Layer row size:" = "Dimensione riga livello:";
"Discover" = "Scopri";
"Show undo and redo notifications" = "Mostra notifiche Annulla/Ripeti";
"Destination over" = "B sopra A";
"Highlights" = "Luci";
"Pixel Processing Profile:" = "Profilo elaborazione pixel:";
"Grid Settings" = "Impostazioni griglia";
"Grid Settings…" = "Impostazioni griglia…";
"Street" = "Via";
"Email" = "Email";
"Filters" = "Filtri";
"$0.00" = "$0.00";
"New Layer with Selection" = "Nuovo livello da selezione";
"Duplicate Group \"%@\"" = "Duplica gruppo “%@”";
"Exit Quick Mask" = "Esci da Maschera veloce";
"Underline" = "Sottolineato";
"Brush Designer" = "Designer pennelli";

"Enable Shadow" = "Attiva ombra";
"Align & Combine" = "Allinea e combina";
"Metadata & Scripting" = "Metadati e scripting";
"Fill & Stroke" = "Riempimento e contorno";
"Geometry" = "Geometria";
"Add filter" = "Aggiungi filtro";
"It’s lonely in here with no filters. You should add one." = "Qui è vuoto senza filtri. Aggiungine uno.";
"It’s lonely in here with no processors. You should add one." = "Qui è vuoto senza processori. Aggiungine uno.";
"Add processor" = "Aggiungi processore";
"Reverse Order of Shapes" = "Inverti ordine forme";
"Add Anchors" = "Aggiungi ancoraggi";
"Hue Shift" = "Spostamento tonalità";
"Blend Mode" = "Metodo di fusione";
"Fill" = "Riempimento";
"Stroke" = "Contorno";
"Flip" = "Rifletti";
"Horizontal Distribute" = "Distribuisci orizzontalmente";
"Vertical Distribute" = "Distribuisci verticalmente";
"Scrub zoom" = "Zoom trascinando";
"Selected:" = "Selezionato:";
"Tablet pressure changes opacity" = "La pressione della tavoletta controlla l’opacità";
"Tablet pressure changes width" = "La pressione della tavoletta controlla la larghezza";
"Hide clone source widget" = "Nascondi widget sorgente clone";
"Join" = "Giunzione";
"End Cap" = "Estremità";
"Alignment" = "Allineamento";
"Butt cap for stroked lines" = "Estremità dritta per linee con contorno";
"Square cap for stroked lines" = "Estremità quadrata per linee con contorno";
"Round cap for stroked lines" = "Estremità rotonda per linee con contorno";
"Align stroke to outside" = "Allinea contorno all’esterno";
"Align stroke to inside" = "Allinea contorno all’interno";
"Align stroke to center" = "Allinea contorno al centro";
"Midpoint:" = "Punto medio:";
"New Image From Selected Layer" = "Nuova immagine da livello selezionato";
"Eject Layer Mask" = "Converti maschera livello in livello";
"Open Acorn’s App Support Folder" = "Apri cartella Supporto app di Acorn";
"Subscribe to FM’s Newsletter" = "Iscriviti alla newsletter di FM";
"Visit Flying Meat’s Website" = "Visita sito web di Flying Meat";
"Acknowledgements" = "Riconoscimenti";
"Stroke Selection" = "Contorna selezione";
"Make New Layer from Subject" = "Nuovo livello da soggetto";
"Remove Background" = "Rimuovi sfondo";
"Auto Level / Straighten" = "Livello/Allinea automatico";
"Auto Enhance" = "Migliora automaticamente";
"Data Merge…" = "Unione dati…";
"Perspective Fix & Crop" = "Correzione prospettiva e ritaglio";
"Toggle All" = "Attiva/disattiva tutto";
"File Actions (Legacy)" = "Azioni file (legacy)";
"Export (Web & Other)…" = "Esporta (Web e altro)…";
"Live Text" = "Testo live";
"Measure" = "Misura";
"Paste and Match Style" = "Incolla e abbina stile";
"Command Bar…" = "Barra comandi…";
"Give Acorn a Review…" = "Scrivi una recensione di Acorn…";
"Quick Process…" = "Processo rapido…";
"Radius, Sides, & Points" = "Raggio, lati e punti";
"Dash" = "Tratto";
"Variables:" = "Variabili:";
"Scriptable Identifier" = "Identificatore scriptabile";
"Intersection:" = "Intersezione:";
"Solid" = "Solido";
"Polygon" = "Poligono";
"Measurement units:" = "Unità di misura:";
"Autosave:" = "Salvataggio automatico:";
"Off" = "Disattivato";
"Native Acorn images (.acorn)" = "Immagini Acorn native (.acorn)";
"All images (.png, .jpeg, .etc)" = "Tutte le immagini (.png, .jpeg, ecc.)";
"Display warning when saving layered images to flat files" = "Avvisa quando si salvano immagini con livelli in file piatti";
"Sound:" = "Suono:";
"Show grid by default" = "Mostra griglia per impostazione predefinita";
"Show pixel grid when zoomed in" = "Mostra griglia pixel con zoom elevato";
"Enable legacy File Actions" = "Attiva azioni file legacy";
"Legacy File Actions Image Format:" = "Formato immagine per azioni file legacy:";
"Download beta updates" = "Scarica aggiornamenti beta";
"Use short file extensions (.jpg & .tif)" = "Usa estensioni file brevi (.jpg e .tif)";
"Use PDF import window with New from Clipboard" = "Usa finestra importazione PDF con Nuovo da Appunti";
"Open images at max window size" = "Apri immagini alla massima dimensione finestra";
"Always open images at 100% scale" = "Apri sempre immagini alla scala 100%";
"Convert flat images to .acorn when layers are added" = "Converti immagini piatte in .acorn quando vengono aggiunti livelli";
"Hide Arial in Acorn’s font chooser" = "Nascondi Arial nel selettore font di Acorn";


"macOS 26 Tahoe brings an exciting new look to Mac named Liquid Glass. Designed around transparency and showcasing your images, you can now view your canvas edge to edge and blend your creations with Acorn’s palettes.\n\nFor those who continue to prefer the classic look, we will continue to provide that option as well." = "macOS 26 Tahoe introduce un nuovo ed entusiasmante look per il Mac chiamato Liquid Glass. Progettato all’insegna della trasparenza e pensato per valorizzare le tue immagini, ora puoi visualizzare il Canvas da bordo a bordo e fondere le tue creazioni con le palette di Acorn.\n\nPer chi preferisce ancora l’aspetto classico, continueremo a offrire anche quell’opzione.";
"You can always change your mind later in Acorn’s Settings, under the Appearance tab." = "Puoi sempre cambiare idea in seguito, nelle Preferenze di Acorn, nel pannello Aspetto.";


"Use Liquid Glass" = "Usa Liquid Glass";
"Use Classic Look" = "Usa Aspetto Classico";
