"Monitor Resolution" = "Monitor-Auflösung";
"%ld bits/channel" = "%ld bit/kanal";
"Open in Preview" = "Öffnen in Vorschau";
"Open in Mail" = "Öffnen mit Mail";
"Add Border to Layer" = "Rahmen hinzufügen";
"New Image With Curved Drop Shadow" = "Neues Bild gewölbt mit Schatten";
"Canvas" = "Arbeitsfläche";
"The %@ filter is drawing over your layer. Deleting will have no effect unless you flatten your layer filters." = "Der Filter „%@“ liegt über Ihrer Ebene. Löschen ist nur dann möglich, wenn Sie Ihre Ebenenfilter reduzieren.";
"From Clipboard" = "Aus Zwischenablage";
"Looks like you are entering an email address where your registration name belongs." = "Es scheint, dass Sie eine E-Mail-Adresse im Feld für den Registrierungsnamen eingeben.";
"Layer Visibility" = "Ebenensichtbarkeit";
"Use tablet pressure for stroke width" = "Stiftandruck für Strichbreite verwenden";
"Save All" = "Alle speichern";
"Close All" = "Alle schließen";
"Postal code:" = "Postleitzahl:";
"Keyboard Shortcuts" = "Tastaturkurzbefehle";
"Mask Filters" = "Maskenfilter";
"Supplemental category:" = "Zusätzliche Kategorie:";
"Finished %@ Action" = "Aktion „%@“ abgeschlossen";
"Tutorials" = "Tutorials";
"Show Layer \"%@\"" = "Ebene „%@“ einblenden";
"Visit FlyingMeat.com" = "FlyingMeat.com besuchen";
"Hide filter" = "Filter ausblenden";
"Copy Processors" = "Prozessoren kopieren";
"Advanced Preferences" = "Erweiterte Voreinstellungen";
"Super Fussy:" = "Detailliert:";
"Bold" = "Fett";
"Always show rulers when opening images" = "Lineale beim Öffnen von Bildern immer einblenden";
"Burn" = "Nachbelichten";
"Rotate:" = "Drehen:";
"Show Layer Filters" = "Ebenenfilter anzeigen";
"Randomize Colors" = "Farben zufällig wählen";
"Delete Group" = "Gruppierung löschen";
"Unknown" = "Unbekannt";
"Delete Layer Mask" = "Ebenenmaske löschen";
"Parameter:" = "Parameter:";
"Bitmap Layer 1" = "Bitmap-Ebene 1";
"AFP disks not supported" = "AFP-Medien werden nicht unterstützt";
"Apply Perspective Transform" = "Perspektivische Verformung anwenden";
"Acorn could not save the file because it can not write to the location." = "Fehler beim Zugriff auf den Speicherort aufgetreten. Die Datei wurde nicht gespeichert.";
"Minimize" = "Im Dock ablegen";
"Save Filter Preset" = "Filtervorgabe speichern";
"In order to transform the selection, you must first flatten your filters." = "Um eine Auswahl zu transformieren, müssen Sie zunächst Ihre Filter reduzieren.";
"Exit Full Screen" = "Vollbildmodus beenden";
"New View" = "Neue Ansicht";
"Draw Canvas Clip Rects" = "Draw Canvas Clip Rects";
"Printing uses image size for paper size" = "Beim Drucken Bildgröße als Papiergröße verwenden";
"Acorn's Color Picker" = "Acorns Farbauswahl";
"Outline Path" = "Pfadumriss hinzufügen";
"9999999" = "9999999";
"Smooth Instant Alpha edges" = "Transparenzkanten abrunden";
"Destination Over" = "B über A";
" Width:" = " Breite:";
"Show Colors" = "Farben einblenden";
"Save the current gradient.  To delete a gradient, control click on it in the gradient list, and choose \"Delete Gradient\"" = "Speichert den aktuellen Verlauf. Um einen Verlauf zu löschen, mit gedrückter Strg-Taste den Verlauf in der Verlaufsliste anklicken und „Verlauf löschen“ auswählen.";
"8 x 10" = "8 x 10";
"Company (optional)" = "Firma (optional)";
"Smart Export Settings" = "Intelligente Exporteinstellungen";
"Smart Export Settings…" = "Intelligente Exporteinstellungen…";
"Open Path" = "Pfad öffnen";
"Random Stuff:" = "Random Stuff:";
"Vertical Align Bottom" = "Vertikal unten ausrichten";
"State / province:" = "Bundesland/Provinz:";
"Current Size" = "Aktuelle Größe";
"Open %@" = "%@ öffnen";
"Bigger" = "Größer";
"Feather radius:" = "Glättungsradius:";
"Include Preferences" = "Voreinstellungen einbeziehen";
"Subtract Intersect" = "Schnittmenge abziehen";
"Anchor Pixel Align" = "Ankerausrichtung an Pixeln";
"No visible pixels" = "Keine sichtbaren Pixel";
"Select" = "Auswählen";
"Join:" = "Verbinden:";
"Quartz Compositions" = "Quartz-Kompositionen";
"Star Point Count Change" = "Sternpunktanzahl ändern";
"Hint:" = "Tipp:";
"Purchase button" = "Purchase button";
"Item3" = "Objekt3";
"Item1" = "Objekt1";
"New to Acorn?" = "Neu bei Acorn?";
"Contiguous wand" = "Benachbarte Bereiche";
"Label" = "Bezeichnung";
"Author" = "Autor";
"Jitter:" = "Zufallswert:";
"Transform, Scale and Rotate" = "Verformen, skalieren und drehen";
"This document was created with a newer version of Acorn.  Some features may not be avaible." = "Diese Dokument wurde mit einer neueren Version von Acorn erstellt. Möglicherweise sind nicht alle Funktionen verfügbar.";
"Draw Fill" = "Füllung zeichnen";
"Rasterize Shape Layer" = "Formebene rastern";
"Document" = "Dokument";
"Flip vertically" = "Vertikal spiegeln";
"Adjust Color" = "Farbkorrektur";
"Adjust Color…" = "Farbkorrektur…";
"One or more layers to be merged are locked." = "Eine oder mehrere der zusammenzufügenden Ebenen sind gesperrt.";
"Credit card number" = "Kreditkartennummer";
"Behavior Overrides" = "Behavior Overrides";
"Shape Difference" = "Formen abziehen";
"Destination out" = "B außerhalb A";
"Grid" = "Raster";
"Left align selected shapes" = "Ausgewählte Formen linksbündig";
"Simple Affine" = "Einfache Affine";
"Sorry, but you can't use Instant Alpha on multiple layers at once." = "Das Transparenz-Werkzeug kann leider nicht auf mehreren Ebenen gleichzeitig angewendet werden.";
"Delete Layer \"%@\"" = "Ebene „%@“ löschen";
"Merge Visible" = "Sichtbare auf eine Ebene reduzieren";
"Always show crop guides" = "Zuschneidehilfslinien immer anzeigen";
"Vertical Align Top" = "Vertikal oben ausrichten";
"Align Horizontal Centers" = "Horizontale Mitten ausrichten";
"Keep undo database in memory" = "„Rückgängig“-Datenspeicher beibehalten";
"Dodge" = "Abwedeln";
"Open an Image" = "Bild öffnen";
"Open an Image…" = "Bild öffnen…";
"Source Atop" = "A auf B";
"Sorry, but I can't draw or erase on the selected group layer." = "Auf der ausgewählten Gruppenebene kann leider nicht gezeichnet oder radiert werden.";
"Saved file size:" = "Dateispeichergröße:";
"Draw Shape Outlines" = "Formkonturen zeichnen";
"Read our Blog" = "FM-Block lesen";
"Revert" = "Zurücksetzen";
"Zoom" = "Zoom";
"Install Composition?" = "Komposition installieren?";
"Hide Layer \"%@\"" = "Ebene „%@“ ausblenden";
"Preset Selection" = "Vorgabenauswahl";
"Horizontal distribute selected shapes" = "Ausgewählte Formen horizontal verteilen";
"Clear Guides" = "Hilfslinien löschen";
"Document color profile:" = "Dokumentfarbprofil:";
"Disable Layer Mask" = "Ebenenmaske deaktivieren";
"Selection" = "Auswahl";
"Use tablet pressure" = "Stiftandruck verwenden";
"Forums" = "Foren";
"Scatter Shapes" = "Formen verstreuen";
"Keep proportions" = "Proportionen beibehalten";
"Boolean:" = "Boolesche:";
"Last Filter" = "Letzter Filter";
"Flatten Image" = "Auf Hintergrundebene reduzieren";
"Something went wrong" = "Fehler aufgetreten";
"Load and Install" = "Laden und installieren";
"Enable Layer Filters" = "Ebenenfilter aktivieren";
"Blend:" = "Mischen:";
"New Size" = "Neue Größe";
"Show this window when Acorn starts" = "Dieses Fenster beim Start von Acorn anzeigen";
"Align Right Edges to Canvas" = "Rechte Kanten an Arbeitsfläche ausrichten";
"Trim to Opaque Bounds" = "Auf nicht transparente Begrenzungen zuschneiden";
"Parameter " = "Parameter ";
"Vector Shapes" = "Vektorformen";
"No Transparent Edges" = "Keine transparenten Kanten";
"Please enjoy the full features of Acorn completely free until %@." = "Die komplette Funktionspalette von Acorn steht Ihnen bis %@ absolut kostenlos zur Verfügung. Viel Vergnügen!";
"Sorry, but I can't merge layers because '%@' is locked" = "Die Ebenen können leider nicht zusammengeführt werden, da „%@“ gesperrt ist.";
"Horizontal Distribute Center" = "Mitte horizontal verteilen";
"Draw Stroke" = "Kontur zeichnen";
"Reverse Path" = "Pfad umkehren";
"Stamp" = "Stempel";
"Reset filter" = "Filter zurücksetzen";
"Search Filters" = "Filter durchsuchen";
"Capture date:" = "Aufnahmedatum:";
"Full Screen Background Color:" = "Vollbildhintergundfarbe:";
"Union Paths" = "Formen vereinigen";
"Zoom Window" = "Fenster ein-/auszoomen";
"Copy Selection Mask" = "Auswahlmaske kopieren";
"General Preferences" = "Allgemeine Voreinstellungen";
"Export profile \"%@\"" = "Profil „%@“ exportieren";
"200.0" = "200.0";
"Choose Preset" = "Vorgabe wählen";
"Copy Surface" = "Fläche kopieren";
"Pull Shapes Into a Circle" = "Formen in einen Kreis ziehen";
"Select Anchor" = "Anker auswählen";
"Align Left Edges" = "Linke Kanten ausrichten";
"Hue" = "Farbton";
"Destination In" = "B in A";
"Star" = "Stern";
"Star Shape" = "Stern Formen";
"Add Crop" = "Zuschnitt hinzufügen";
"Use Default" = "Standard verwenden";
"Lighten" = "Aufhellen";
"New from Clipboard" = "Neu aus Zwischenablage";
"Button Gradient:" = "Schaltflächenverlauf:";
"pixels per cm" = "Pixel pro cm";
"Validating registration…" = "Registrierung überprüfen …";
"View Shape Outlines" = "Formkonturen anzeigen";
"Levels" = "Tonwertkorrektur";
"Levels…" = "Tonwertkorrektur…";
"Auto Levels" = "Autom. Tonwertkorrektur";
"Lighter" = "Additive Farbmischung";
"Opacity Change" = "Deckkraft ändern";
"Join FM's spam free, super informative and helpful newsletter." = "Abonnieren Sie FMs super informativen, hilfreichen und Spam-freien Newsletter.";
"Superscript" = "Hochgestellt";
"Import…" = "Importieren …";
"Delete Anchor" = "Anker löschen";
"Lock Selected Layers" = "Ausgewählte Ebenen sperren";
"Fussy checkbox proto" = "Fussy checkbox proto";
"Resize image to preset size" = "Bild auf Vorgabengröße anpassen";
"http://blanc.free.fr/me/blog/" = "http://blanc.free.fr/me/blog/";
"Keep crop bounds inside canvas" = "Auf Arbeitsfläche beschränken";
"Keep crop bounds in canvas" = "Begrenzungen auf Arbeitsfläche beschränken";
"Allow crop bounds outside of canvas" = "Begrenzungen außerhalb Arbeitsfläche zulassen";
"Presets:" = "Vorgaben:";
"Street Cont." = "Straße (Forts.)";
"Stroke:" = "Kontur:";
"Default" = "Standard";
"Fonts" = "Schriften";
"Mask" = "Maskieren";
"Do you want to delete the layer style \"%@\"?  This action can not be undone." = "Möchten Sie den Ebenenstil „%@“ wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Source atop" = "A auf B";
"Snap to Guides" = "An Hilfslinien einrasten";
"Merge" = "Zusammenführen";
"URLs:" = "URLs:";
"Square" = "Quadrat";
"XOR" = "A xor B";
"Hiden Prefs!" = "Ausgebl. Voreinstellungen!";
"Time" = "Zeit";
"Open Acorn's App Support Folder" = "Acorns Support-Ordner öffnen";
"Auto-Crop" = "Autom. Zuschneiden";
"Canvas Resize" = "Arbeitsflächengröße ändern";
"Sorry, but I could not export the layer" = "Die Ebene konnte leider nicht exportiert werden.";
"Canvas Adjustments" = "Arbeitsflächenanpassungen";
"Sorry, but the PNG format does not support 32 bpc images, so your image depth will be downgraded to 16 bits per component when saving." = "Das PNG-Format unterstützt leider keine Bilder mit 32 bpc. Ihre Bildtiefe wird daher beim Speichern auf 16 Bits pro Element herabgestuft.";
"Sorry, but the layer \"%@\" is locked." = "Die Ebene „%@“ ist leider gesperrt.";
"Photo Effect" = "Fotoeffekt";
"Pick Color" = "Farbe wählen";
"No personal information is ever sent to us." = "Uns werden niemals persönliche Daten gesendet.";
"Text" = "Text";
"In order to transform multiple shapes, they need to be converted to Bézier shapes." = "Um mehrere Formen zu transformieren, müssen Sie diese zunächst in Bézier-Formen konvertieren.";
"Resize Image" = "Bildgröße ändern";
"Resize Image…" = "Bildgröße ändern…";
"Your layers will be lost" = "Ihre Ebenen gehen verloren";
"Pixels" = "Pixel";
"Pixels:" = "Pixel:";
"Option click to define a new clone source, or begin drawing. Hold Shift to stamp." = "Wahltaste-Klick, um neue Kopierquelle zu definieren, oder mit dem Zeichnen beginnen. Zum Kopieren Umschalttaste gedrückt halten.";
"Erase" = "Radieren";
"Flatten" = "Reduzieren";
"Would you like to delete the brush named '%@'?" = "Möchten Sie den Pinsel „%@“ löschen?";
"Linear Dodge" = "Linear abwedeln";
"Linear Burn" = "Linear nachbelichten";
"Quit FlySketch" = "FlySketch beenden";
"Shadows" = "Schatten";
"A document in that location is already open" = "Ein Dokument mit diesem Speicherpfad ist bereits geöffnet";
"File Actions image format:" = "Bildformat für Dateiaktionen:";
"Send Feedback" = "Feedback senden";
"Zoom In" = "Vergrößern";
"this is a bit of text" = "this is a bit of text";
"My Great Filter" = "Meine tollen Filter";
"Show Fonts" = "Schriften einblenden";
"Mode:" = "Modus:";
"Tint:" = "Farbton:";
"View Selection Clipped Out" = "Auswahl ausgeschnitten anzeigen";
"Angle:" = "Winkel:";
"Layer Fill" = "Ebenenfüllung";
"Draw Surface Update Rects" = "Draw Surface Update Rects";
"Shape Intersect" = "Formenschnittmenge";
"Check Spelling" = "Dokument jetzt prüfen";
"A newer version of Acorn is available." = "Von Acorn ist ein neuere Version verfügbar.";
"Fussy Stuff" = "Feinauswahl";
"Randomize Location" = "Position zufällig wählen";
"Flatten Layer Filters" = "Ebenenfilter reduzieren";
"%ld shapes processed" = "%ld Formen verarbeitet";
"Boost:" = "Helligkeit:";
"Merge Visible to New Layer" = "Sichtbare zu neuer Ebene zusammenführen";
"Height:" = "Höhe:";
"Check for Updates…" = "Nach Updates suchen…";
"French Localization:" = "French Localization:";
"DEBUGGING PREFS" = "DEBUG-VOREINSTELLUNGEN";
"Convert Anchor" = "Anker konvertieren";
"Skip undo" = "„Rückgängig“-Aktion deaktivieren";
"Instant Alpha" = "Transparenz";
"Offset:" = "Versatz:";
"1" = "1";
"CPU Context" = "CPU-Kontext";
"Purchase Acorn…" = "Acorn kaufen …";
"Start Offset:" = "Versatzbeginn:";
"DPI" = "DPI";
"Acorn" = "Acorn";
"Preserve transparency" = "Transparenz beibehalten";
"Shadow" = "Schatten";
"Click to define a clone source" = "Klicken, um eine Kopierquelle zu definieren";
"Show Grid" = "Raster einblenden";
"Tablet:" = "Tablet:";
"Invert Circle Text" = "Kreistext umkehren";
"16 × 20" = "16 × 20";
"Matte:" = "Hintergrund:";
"Unknown Color Profile" = "Unbekanntes Farbprofil";
"Lower" = "Niedriger";
"2 × 3" = "2 × 3";
"Pass Through" = "Durchreichen";
"Quick Mask" = "Maskierungsmodus";
"Flip Horizontally" = "Horizontal spiegeln";
"Page Setup…" = "Seite einrichten…";
"Start Free Trial" = "Gratistest starten";
"Audible snaps" = "Hörbares Einrasten";
"Add to Selection Using Layer" = "Als Ebene zur Auswahl hinzufügen";
"Continue" = "Weiter";
"Add Guide" = "Hilfslinie hinzufügen";
"Optimizing PNG…" = "PNG optimieren …";
"Trim to Edges" = "Auf Kanten zuschneiden";
"Show Rulers" = "Lineale einblenden";
"Snap to Layer Bounds" = "An Ebenenbegrenzungen einrasten";
"Trim" = "Zuschneiden";
"PNG does not support 32 bpc" = "PNG unterstützt 32 bpc nicht";
"Would you like to delete the preset '%@'?" = "Möchten Sie die Vorgabe „%@“ löschen?";
"Image depth:" = "Bildtiefe:";
"Filename:" = "Dateiname:";
"GIF" = "GIF";
"Wrong file extension" = "Falsche Dateiendung";
"Make Shape from Selection" = "Form aus Auswahl erstellen";
"Reset Bezier Control Points Tool (Shift-C)" = "Bezier-Kontrollpunktwerkzeug zurücksetzen (Shift-C)";
"Reset Bezier Control Points" = "Bezier-Kontrollpunktwerkzeug zurücksetzen";
"Curves" = "Kurven";
"Curves…" = "Kurven…";
"Quit Acorn" = "Acorn beenden";
"Oval" = "Oval";
"Oval Shape" = "Oval Formen";
"Y:" = "Y:";
"Radio" = "Radio";
"Best" = "Optimal";
"File" = "Ablage";
"Would you like to securely purchase Acorn online?" = "Möchten Sie Acorn auf sichere Weise online kaufen?";
"Apply" = "Anwenden";
"No pixels are selected for a transform." = "Keine Pixel für eine Transformation ausgewählt.";
"Show Ruler" = "Lineal einblenden";
"PNG" = "PNG";
"Fill" = "Füllen";
"Fill…" = "Füllen…";
"Darker Color" = "Dunklere Farbe";
"Send Backward" = "Schrittweise nach hinten";
"Delete Selected Layer" = "Ausgewählte Ebene löschen";
"The preset '%@' is an Acorn preset, and can not be replaced." = "Die Vorgabe „%@“ ist eine Acorn-Vorgabe und kann nicht ersetzt werden.";
"Save As…" = "Speichern unter…";
"Smooth and Tweak Shapes" = "Formen abrunden und optimieren";
"New Guide" = "Neue Hilfslinie";
"Draw Shape Layer Clear Rects" = "Draw Shape Layer Clear Rects";
"Item2" = "Objekt2";
"% " = "% ";
"Trace events for debugging / feedback" = "Ereignisse auf Fehlersuche / Feedback verfolgen";
"%d KB (%d bytes)" = "%1$d KB (%2$d Bytes)";
"Make Intersect Selection Using Layer" = "Schnittmengenauswahl mittels Ebene";
"Hints:" = "Tipps:";
"y:" = "y:";
"First name" = "Vorname";
"Magic Wand" = "Zauberstab";
"Magic Wand Select" = "Zauberstab";
"Blur" = "Verwischen";
"Blur:" = "Verwischen:";
"Reopen All Documents" = "Alle Dokumente erneut öffnen";
"White" = "Weiß";
"Color depth:" = "Farbtiefe:";
"Unlock Selected Layers" = "Ausgewählte Ebenen entsperren";
"Guides Color:" = "Hilfslinienfarbe:";
"24" = "24";
"Registration #:" = "Registrierungsnr.:";
"Intersect Paths" = "Formen auf Überlappung vereinigen";
"Delete Layers" = "Ebenen löschen";
"Ignore trackpad rotation gestures" = "Drehgesten mit Trackpad ignorieren";
"Add Images…" = "Bilder hinzufügen…";
"New Layer with Cut Selection" = "Neue Ebene aus ausgeschnittener Auswahl";
"Kerning:" = "Kerning:";
"NFS disks not supported" = "NFS-Medien werden nicht unterstützt";
"16 x 9" = "16 x 9";
"Hide Process Window" = "Prozessfenster ausblenden";
"Horizontal Align Left" = "Horizontal linksbündig";
"Blur and Sharpen" = "Weichzeichnen und Scharfzeichnen";
"Align Right Edges" = "Rechte Kanten ausrichten";
"Would you like to install the brush \"%@\"?" = "Möchten Sie den Pinsel „%@“ installieren?";
"Use 4.4 Render Farm" = "4.4 Renderfarm verwenden";
"Item" = "Objekt";
"Multiply" = "Multiplizieren";
"Path" = "Pfad";
"2017" = "2017";
"1,000,000 pixels served." = "1 000 000 Pixel unterstützt.";
"Thanks!" = "Danke!";
"Purchase" = "Kaufen";
"Payment" = "Zahlung";
"Noise Reduction:" = "Bildrauschen:";
"Preset Name:" = "Vorgabenname:";
"Visa" = "Visa";
"Draw in the canvas to try your brush out, ⍓ to save." = "Probieren Sie Ihren Pinsel auf der Arbeitsfläche aus";
"Register" = "Registrieren";
"Color Burn" = "Farbig nachbelichten";
"Layers trimmed to canvas bounds" = "Ebenen auf Arbeitsflächenbegrenzungen zugeschnitten";
"Registration Name:" = "Registrierungsname:";
"Duplicate Selected Layers" = "Ausgewählte Ebenen duplizieren";
"Reveal \"%@\" in Finder" = "„%@“ im Finder zeigen";
"Please stand by while we crush your bits." = "Gedulden Sie sich bitte einen Moment, während wir Ihre Bits verarbeiten.";
"Please stand by while we crush your bits…" = "Gedulden Sie sich bitte einen Moment, während wir Ihre Bits verarbeiten…";
"Text Cell" = "Textzelle";
"Arrow" = "Pfeil";
"Arrow Shape" = "Pfeil Formen";
"Social" = "Soziale Medien";
"1.000" = "1.000";
"Bevel join style" = "Abgeflachte Kante";
"Flip Layer Vertical" = "Ebene vertikal spiegeln";
"Delete Selected Layers" = "Ausgewählte Ebenen löschen";
"Render Farm" = "Renderfarm";
"Layer" = "Ebene";
"Selected Layer Not Visible" = "Ausgewählte Ebene nicht sichtbar";
"File Info…" = "Dateiinformationen…";
"Inserting an image…" = "Bild einfügen …";
"Set Fill Color" = "Füllfarbe festlegen";
"Decrease Brush Size" = "Pinselgröße verkleinern";
"Align Selected Anchors to Pixel" = "Ausgewählte Anker an Pixel ausrichten";
"Subpixel Anti-alias" = "Subpixel-Glättung";
"Align Selected Anchors to Half Pixel" = "Ausgewählte Anker an halbem Pixel ausrichten";
"Move Selection" = "Auswahl verschieben";
"This is my description\nline 2\nline 3\nline 4\nline 5\nline 6" = "Das ist meine Beschreibung\nZeile 2\nZeile 3\nZeile 4\nZeile 5\nZeile 6";
"Close Path" = "Pfad schließen";
"New Layer" = "Neue Ebene";
"Please finish the %@ operation before switching tools" = "Bitte den Vorgang „%@“ abschließen, bevor Sie das Werkzeug wechseln";
"4 x 3" = "4 x 3";
"Duplicate Layer" = "Ebene duplizieren";
"Check" = "Check";
"Profile:" = "Profil:";
"4 x 6" = "4 x 6";
"Import profile…" = "Profil importieren …";
"Convert to sRGB" = "In sRGB konvertieren";
"Preferences…" = "Voreinstellungen…";
"Align Right" = "Rechtsbündig";
"Percent" = "Prozent";
"Need more options, like PayPal or multiple copies?" = "Benötigen Sie weitere Optionen wie Paypal oder mehrere Kopien?";
"Welcome to Acorn 6" = "Willkommen bei Acorn 6";
"Welcome to Acorn" = "Willkommen bei Acorn";
"Make Natural Size" = "Originalgröße anwenden";
"Send To Back" = "Nach hinten stellen";
"This layer has generator filters in it, would you like to flatten the filters first?" = "In dieser Ebene sind Generierungsfilter enthalten. Möchten Sie die Filter zuerst reduzieren?";
"Rotate Canvas" = "Arbeitsfläche drehen";
"Intersect" = "Schnittmenge bilden";
"Washington state tax:" = "Landessteuern Washington:";
"Print" = "Drucken";
"Print…" = "Drucken…";
"Choose a Preset" = "Vorgabe auswählen";
"Subscript" = "Tiefgestellt";
"Save" = "Speichern";
"Ungroup Layer" = "Ebene aus Gruppierung lösen";
"Send Layer to Back" = "Ebene nach hinten stellen";
"Trim out Selection" = "Auswahl ausschneiden";
"JPEG 2000" = "JPEG 2000";
"A layer style with the name \"%@\" already exists." = "Ein Ebenenstil mit dem Namen „%@“ existiert bereits.";
"888.8" = "888.8";
"Contact Us" = "Kontaktieren Sie uns";
"Contact Us…" = "Kontaktieren Sie uns…";
"New Group Layer" = "Neue Gruppenebene";
"Text Style" = "Textstil";
"Spelling" = "Rechtschreibung";
"BMP" = "BMP";
"Remember location" = "Position merken";
"x,y" = "x,y";
"Bezier Anchor Select Tool (A)" = "Bezier-Ankerauswahlwerkzeug (A)";
"Bezier Anchor Select" = "Bezier-Ankerauswahlwerkzeug";
"Delete Guide" = "Hilfslinie löschen";
"2 x 3" = "2 x 3";
"Expiration date:" = "Ablaufdatum:";
"Delete Selected Layer Style" = "Ausgewählten Ebenenstil löschen";
"Save As Preset" = "Als Vorgabe speichern";
"Save As Preset…" = "Als Vorgabe speichern…";
"Clear Menu" = "Einträge löschen";
"Intersect selected shapes" = "Schnittmenge ausgewählter Formen";
"Assign to sRGB" = "Zu sRGB zuordnen";
"TIFF" = "TIFF";
"Reset offset" = "Versatz zurücksetzen";
"Registration" = "Registrierung";
"Midtones" = "Mitteltöne";
"Delete Brush?" = "Pinsel löschen?";
"The composition was installed, you'll need to restart Acorn before you use it." = "Die Komposition wurde installiert. Sie müssen vor der Verwendung jedoch Acorn neu starten.";
"Ignore" = "Ignorieren";
"Destination Out" = "B außerhalb A";
"Layer from Camera" = "Ebene aus Kamera";
"Merge Down" = "Auf eine Ebene reduzieren";
"Unlock Layer" = "Ebene entsperren";
"Drawing" = "Zeichnen";
"Delete" = "Löschen";
"10000%" = "10000%";
"Show FlySketch" = "FlySketch einblenden";
"Copy of %@" = "Kopie von %@";
"Vertical" = "Vertikal";
"pixels/inch" = "Pixel/Zoll";
"Style:" = "Stil:";
"100%" = "100%";
"Always export when saving" = "Beim Speichern immer exportieren";
"Ignore Canvas Selection" = "Arbeitsflächenauswahl ignorieren";
"Free Rotate" = "Freies Drehen";
"Free Rotate…" = "Freies Drehen…";
"Acorn could not delete the existing file" = "Acorn konnte die vorhandene Datei nicht löschen";
"Use Image" = "Bild verwenden";
"Use Image…" = "Bild verwenden…";
"Author:" = "Autor:";
"To use the gradient tool on a shape layer, please select a shape." = "Wählen Sie bitte eine Form aus, um das Verlaufswerkzeug auf einer Formebene anzuwenden.";
"Postal code" = "Postleitzahl";
"Resample Image" = "Bild erneut aufnehmen";
"Open Recent" = "Zuletzt benutzt";
"Free Select" = "Freie Auswahl";
"The license entered is not valid for Acorn 6" = "Die eingegebene Lizenz ist nicht für Acorn 6 gültig.";
"Smart Export" = "Intelligenter Export";
"Thank You!" = "Vielen Dank!";
"Trim Layer to Opaque Bounds" = "Ebene auf nicht transparente Begrenzungen zuschneiden";
"Description:" = "Beschreibung:";
"Nudge" = "Präzisionsausrichtung";
"Rectangle Select" = "Rechteckauswahl";
"Rectangular Select" = "Rechteckauswahl";
"Shadow Boost:" = "Schatten:";
"Ideas, bugs, comments, suggestions, whatever — you can send it all here!  Want to help us out?  Enter a single issue per submission, and reproducible steps help us out a ton.  Thank you!" = "Ideen, Hinweise auf Fehler, Kommentare, Anregungen, etc. – wir freuen uns über jedes Feedback! Möchten Sie uns etwas aushelfen? Geben Sie bitte jeweils nur ein Problem pro Einreichung an. Auch reproduzierbare Schritte sind äußerst hilfreich. Vielen Dank!";
"Last name" = "Nachname";
"Snap to Canvas Bounds" = "An Arbeitsflächenbegrenzungen einrasten";
"Blending:" = "Mischen:";
"Make Same Height" = "Gleiche Höhe anwenden";
"Arrange Shapes by Size" = "Formen nach Größe anordnen";
"Flip Canvas Vertical" = "Arbeitsfläche vertikal spiegeln";
"Black" = "Schwarz";
"Enter Registration Information" = "Registrierungsdaten eingeben";
"Enter Registration Information…" = "Registrierungsdaten eingeben…";
"Show Guides" = "Hilfslinien einblenden";
"$00.00" = "$00.00";
"Horizontal align selected shapes" = "Ausgewählte Formen horizontal ausrichten";
"Subscribe to FM's Newsletter" = "FM-Newsletter abonnieren";
"Press return to commit your rotation, escape to cancel.\n\nUse the arrow keys to change the rotation angle." = "Drücken Sie die Eingabetaste, um die Drehung zu bestätigen, oder die esc-Taste, um abzubrechen.\n\nVerwenden Sie die Pfeiltasten, um den Drehwinkel zu ändern.";
"Lock Guides" = "Hilfslinien fixieren";
"Flatten All Layer Filters" = "Alle Ebenenfilter reduzieren";
"Screenshot" = "Bildschirmfoto";
"Expand Canvas to Fit Layers" = "Arbeitsfläche auf Ebenen anpassen";
"Duplicate Layer \"%@\"" = "Ebene „%@“ duplizieren";
"Screen" = "Negativ multiplizieren";
"Align:" = "Ausrichtung:";
"Please double check your email address for accuracy." = "Überprüfen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse auf Richtigkeit.";
"X:" = "X:";
"Touchup" = "Retuschieren";
"8 × 10" = "8 × 10";
"Flood Fill" = "Ausfüllen";
"Path Text" = "Pfadtext";
"Range:" = "Bereich:";
"Selection Change" = "Auswahl ändern";
"View" = "Ansicht";
"Offset and Wrap Layer" = "Versetzt und mit Ebene verbunden";
"Transparent" = "Transparent";
"Circle Text Radius Change" = "Kreistextradius ändern";
"Shape Booleans" = "Boolesche Operationen";
"Source Out" = "A außerhalb B";
"Arrange Shapes in a Circle" = "Formen im Kreis anordnen";
"Center offset" = "Versatz zentrieren";
"Lock Selected Layer" = "Ausgewählte Ebene sperren";
"Preset:" = "Vorgabe:";
"Blur radius:" = "Weichzeichnerradius:";
"x:" = "x:";
"Could not write the file." = "Die Datei konnte nicht geschrieben werden.";
"Add a new layer filter" = "Neuen Ebenenfilter hinzufügen";
"Install" = "Installieren";
"PDF" = "PDF";
"Hide Rulers" = "Lineale ausblenden";
"Enable autosave and versions" = "Autom. Speichern und Versionen aktivieren";
"Path Extension" = "Pfaderweiterung";
"10" = "10";
"Subtract from Selection Using Layer" = "Als Ebene von Auswahl abziehen";
"Align Top Edges to Canvas" = "Obere Kanten an Arbeitsfläche ausrichten";
"Could not open URL" = "URL konnte nicht geöffnet werden";
"800%" = "800%";
"Align Left Edges to Canvas" = "Linke Kanten an Arbeitsfläche ausrichten";
"Fill Color" = "Füllfarbe";
"Fill Color:" = "Füllfarbe:";
"Byline / creator's title:" = "Verfasserzeile / Name des Erstellers:";
"20 x 30" = "20 x 30";
"Acorn Help" = "Acorn-Hilfe";
"Please save the document in a location where you have write permissions." = "Speichern Sie das Dokument bitte an einem Ort, für den Sie Schreibzugriff haben.";
"Back Color" = "Hintergrundfarbe";
"Union selected shapes" = "Ausgewählte Formen vereinigen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Lighter Color" = "Hellere Farbe";
"Points:" = "Punkte:";
"Sorry, but I could not generate data from the document's color profile." = "Aus dem Farbprofil des Dokuments konnten leider keine Daten generiert werden.";
"Redo" = "Wiederholen";
"1,000,000 pixels" = "1 000 000 Pixel";
"Sizes:" = "Größen:";
"1.0" = "1.0";
"Snap to Shapes" = "An Formen einrasten";
"Install Brush?" = "Pinsel installieren?";
"Overlay" = "Ineinanderkopieren";
"Draw Cursor Tracking Rects" = "Draw Cursor Tracking Rects";
"Right align selected shapes" = "Ausgewählte Formen rechtsbündig";
"Convert to Path Text" = "In Pfadtext konvertieren";
"Custom" = "Benutzerdef.";
"Delete Group \"%@\"" = "Gruppierung „%@“ löschen";
"Shape layers can't use this tool." = "Formebenen können dieses Werkzeug nicht verwenden.";
"Other" = "Andere";
"The currently selected tool will not work on a layer group" = "Das aktuell ausgewählte Werkzeug kann nicht auf einer Ebenengruppierung angewendet werden.";
"Hide Selection" = "Auswahl ausblenden";
"Bias:" = "Bias:";
"Saving:" = "Speichern:";
"Align" = "Ausrichten";
"❡ Align:" = "❡ Ausrichtung:";
"❡ Space:" = "❡ Abstand:";
"FT Desc" = "FT Desc";
"Pan" = "Bewegen";
"Welcome" = "Willkommen";
"Generate Shapes" = "Formen erstellen";
"Resize Canvas" = "Arbeitsflächengröße ändern";
"Resize Canvas…" = "Arbeitsflächengröße ändern…";
"Clone" = "Klonen";
"Snap To Grid" = "Am Raster einrasten";
"Restore Purchases" = "Käufe wiederherstellen";
"Keywords" = "Schlüsselwörter";
"Copy Merged" = "Auf eine Ebene reduziert kopieren";
"In order to apply a filter to a selection, you must first flatten any filters you already have on the layer." = "Um einen Filter auf eine Auswahl anzuwenden, müssen Sie zunächst alle bereits auf der Ebene vorhandenen Filter reduzieren.";
"Rotate Selection 90° Clockwise" = "Auswahl 90° im Uhrzeigersinn drehen";
"Show Layer" = "Ebene einblenden";
"Difference" = "Differenz";
"400%" = "400%";
"Elliptical Select" = "Elliptische Auswahl";
"Contiguous Instant Alpha" = "Benachbarte transparenz";
"Hard Light" = "Hartes Licht";
"Convert" = "Konvertieren";
"Shape Exclusion" = "Formen ausschließen";
"Anti-alias" = "Glätten";
"Gradient" = "Verlauf";
"Actions" = "Aktionen";
"Button" = "Button";
"Match and modify pixels" = "Pixel angleichen und ändern";
"Open Folder…" = "Ordner öffnen…";
"Kern" = "Zeichenabstand";
"Congrats, you found them" = "Super, Sie haben sie gefunden.";
"Table View Cell" = "Table View Cell";
"Toggle the Merlin HUD" = "Merlin-HUD ein/aus";
"Copy Brush Settings" = "Pinseleinstellungen kopieren";
"Scale and Rotate" = "Skalieren und drehen";
"Use All" = "Alle verwenden";
"Always attach color profiles to layers (slower)" = "Ebenen immer Farbprofile beifügen (langsamer)";
"Horizontal Align Center" = "Mitte horizontal ausrichten";
"Looks like you are trying to make a %@ megapixel image. That's really big. Is this what you wanted to do?" = "Es scheint, dass Sie ein %@ Megapixel-Bild erstellen möchten. Das ist ziemlich groß. Möchten Sie das wirklich tun?";
"WebDAV disks not supported" = "WebDAV-Medien werden nicht unterstützt";
"Duplicate Shapes" = "Formen duplizieren";
"Bottom align selected shapes" = "Ausgewählte Formen unten ausrichten";
"Copy Layer" = "Ebene kopieren";
"Delete %ld Layers" = "%ld Ebenen löschen";
"Merge Group" = "Gruppierung auf eine Ebene reduzieren";
"You have a plugin installed (named \"%@\") which is known to crash Acorn.  Would you like me to show it to you in the Finder so you can delete it?" = "Sie haben ein Plug-in („%@“) installiert, das bekanntermaßen zu Abstürzen von Acorn führt. Soll es im Finder angezeigt werden, damit Sie es löschen können?";
"Tools" = "Werkzeuge";
"State or province" = "Bundesland/Provinz";
"Delete Brush Preset?" = "Pinselvorgabe löschen?";
"Crop" = "Zuschneiden";
"Snap To Layers" = "An Ebenen einrasten";
"Snap To Guides" = "An Hilfslinien einrasten";
"Draw Shape Layer Trim Rects" = "Draw Shape Layer Trim Rects";
"Spacing:" = "Abstand:";
"Export" = "Exportieren";
"Acorn Feedback" = "Acorn-Feedback";
"Selection Invert" = "Auswahlumkehr";
"Show notifications when switching tools" = "Bei Werkzeugwechsel Benachrichtigungen anzeigen";
"Contiguous" = "Benachbart";
"Wrong Registration name?" = "Falscher Registrierungsname?";
"Add Layer" = "Ebene hinzufügen";
"08" = "08";
"Soft Light" = "Weiches Licht";
"Layer Locked" = "Ebene gesperrt";
"Object name:" = "Objektname:";
"Trim Layer" = "Ebene zuschneiden";
"Less than three layers selected, using canvas bounds" = "Weniger als drei Ebenen ausgewählt. Es werden die Arbeitsflächenbegrenzungen angewendet.";
"Category:" = "Kategorie:";
"Software Blit" = "Software-Blit";
"Union" = "Vereinigung";
"Raw Image Import" = "RAW-Bildimport";
"When drawing shapes:" = "Beim Zeichnen von Formen:";
"Exclude Paths" = "Formen auf Überlappung ausschließen";
"2016" = "2016";
"Shape Align and Size" = "Formausrichtung und Größe";
"Open Image on Clipboard" = "Bild auf Zwischenablage öffnen";
"Use tablet pressure for opacity" = "Stiftandruck für Deckkraft verwenden";
"Sorry, but we couldn't find any images in your folder(s)." = "Wir konnten in Ihren Ordnern leider keine Bilder finden.";
"Inverse" = "Umkehren";
"Bézier Curve" = "Bézier-Kurve";
"Reset All Anchors" = "Alle Anker zurücksetzen";
"Background Color:" = "Hintergrundfarbe:";
"Anti-alias selection" = "Antialias-Auswahl";
"Sharpen" = "Scharfzeichnen";
"Image Depth" = "Bildtiefe";
"Remove Guide" = "Hilfslinie entfernen";
"Family:" = "Familie:";
"Fussy Label Proto:" = "Fussy Label Proto:";
"Raise" = "Höher";
"CMYK" = "CMYK";
"Divide Paths" = "Formbereiche aufteilen";
"Smooth lines" = "Linien glätten";
"Arrange Shapes on a Spiral" = "Formen auf einer Spirale anordnen";
"Duplicate Selected Layer" = "Ausgewählte Ebene duplizieren";
"Filter Name" = "Filtername";
"Click on a shape for flood fill." = "Klicken Sie auf eine Form, um diese auszufüllen.";
"3" = "3";
"Undo" = "Rückgängig";
"Extract Path from Path Text" = "Pfad aus Pfadtext extrahieren";
"Progressive chromatic noise tracking" = "Progressives Chroma-Rauschen-Tracking";
"Sorry, but Acorn can't open or create Acorn formatted images on Samba disks." = "Auf Samba-Medien können leider keine Bilder im Acorn-Format geöffnet oder erstellt werden.";
"Unlock Layer \"%@\"" = "Ebene „%@“ entsperren";
"Import profile" = "Profil importieren";
"Services" = "Dienste";
"Smooth edges" = "Kanten abrunden";
"This image has multiple layers, and they will be lost when saved to a file format other than an Acorn document.  To keep your layers, choose 'Save As…' from the File menu, and save the image as an Acorn document." = "Dieses Bild besteht aus mehreren Ebenen, die verloren gehen, wenn das Bild nicht als Acorn-Dokument gespeichert wird. Um Ihre Ebenen zu behalten, wählen Sie im Dateimenü   „Speichern unter ...“ und speichern Sie das Bild als Acorn-Dokument.";
"Purchase the full version of Acorn to unlock all the tools." = "Mit einem Kauf der Vollversion von Acorn erhalten Sie Zugriff auf alle Werkzeuge.";
"Justify" = "Blocksatz";
"Apply your processors to interact with shapes" = "Sie müssen Ihre Prozessoren anwenden, um Formen zu bearbeiten";
"Align Left" = "Linksbündig";
"Keep selected for editing" = "Ausgewählte zur Bearbeitung behalten";
"Delete filter" = "Filter löschen";
"Bézier Freehand" = "Bézier-Freihand";
"Progressive" = "Progressiv";
"Flip Vertically" = "Vertikal spiegeln";
"Multiple layers selected" = "Mehrere Ebenen ausgewählt";
"Rasterize Layer" = "Ebene rastern";
"Sharpening" = "Scharfzeichnen";
"Chatting with the App Store" = "Verbindung zum App Store wird hergestellt";
"Snap to pixels" = "An Pixeln einrasten";
"Unlock Guides" = "Hilfslinien lösen";
"One time purchase, no subscriptions involved." = "Einmaliger Kauf, kein Abonnement erforderlich.";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Line" = "Linie";
"Line Shape" = "Linie Formen";
"Export Layer Style" = "Ebenenstil exportieren";
"Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label " = "Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label ";
"Other…" = "Andere …";
"Help" = "Hilfe";
"Draw Shape Vectors" = "Formvektoren zeichnen";
"Push Shapes From a Circle" = "Formen aus einem Kreis schieben";
"20 × 30" = "20 × 30";
"Move" = "Verschieben";
"Select Next Shape" = "Nächste Form auswählen";
"Create %@" = "%@ erstellen";
"Pin Light" = "Lichtpunkt";
"Align All Anchors to Pixels" = "Alle Anker an Pixeln ausrichten";
"New from Selection" = "Neu aus Auswahl";
"Export…" = "Exportieren…";
"The file '%@' is in the trash.  Please move it out of the trash before opening it up." = "Die Datei „%@“ befindet sich im Papierkorb. Bitte vor dem Öffnen aus dem Papierkorb verschieben.";
"Round join style" = "Abgerundete Kante";
"Guides" = "Hilfslinien";
"Wand tolerance:" = "Zauberstabtoleranz:";
"Scale Grid when zoomed" = "Raster beim Zoomen skalieren";
"Screenshot hot key:" = "Bildschirmfoto-Hotkey:";
"Source over" = "A über B";
"Px" = "Px";
"Toggle Grid" = "Raster ein/aus";
"8 Bits Per Channel (True Color)" = "8 Bits pro Farbkanal (True Color)";
"8 bpc" = "8 bpf";
"Send" = "Senden";
"Sorry, but Acorn can't open or create Acorn formatted images on WebDAV disks." = "Auf WebDAV-Medien können leider keine Bilder im Acorn-Format geöffnet oder erstellt werden.";
"β Arrange Shapes on a Grid" = "β Formen auf einem Raster anordnen";
"Arrange Shapes on a Grid" = "Formen auf einem Raster anordnen";
"Draw Shape Pixels" = "Formpixel zeichnen";
"Move Layer" = "Ebene verschieben";
"Change..." = "Ändern ...";
"firstAndLastEditBox" = "firstAndLastEditBox";
"Destination Atop" = "B auf A";
"Tighten 10x" = "10-mal enger";
"Pencil" = "Stift";
"Apply Transform, Scale and Rotate" = "Verformung anwenden, skalieren und drehen";
"Apply Scale and Rotate" = "Skalieren und drehen anwenden";
"Horizontal Distribute" = "Horizontal verteilen";
"07" = "07";
"PU" = "PU";
"Text (T)" = "Text (T)";
"Tool" = "Werkzeug";
"Super scrollable canvas" = "Super-scrollbare Arbeitsfläche";
"US and Canadian folks please use\nyour two character code\n" = "Benutzer in den USA und Kanada:\nBitte den zweistelligen Code verwenden\n";
"Brush:" = "Pinsel:";
"Newer Document Format Detected" = "Neueres Dokumentformat entdeckt";
"Send to Back" = "Nach hinten stellen";
"Lock dimensions" = "Abmessungen sperren";
"Export Filter Preset" = "Filtervorgabe exportieren";
"Draw in the canvas to try your brush out, ⌘S to save." = "Probieren Sie Ihren Pinsel auf der Arbeitsfläche aus. ⌘S = Speichern.";
"Title:" = "Titel:";
"Name:" = "Name:";
"Sorry, but I could not export the document" = "Das Dokument konnte leider nicht exportiert werden.";
"Advanced" = "Erweitert";
" Blend" = " Mischen";
"Z Parameter " = "Z-Parameter ";
"Window" = "Fenster";
"Extend Path" = "Pfad erweitern";
"Centimeters" = "Zentimeter";
"Chatting with the purchase server…" = "Verbindung zum Kaufserver wird hergestellt…";
"Convert to Bézier Shape" = "In Bézier-Form konvertieren";
"No Images Found" = "Keine Bilder gefunden";
"Tolerance:" = "Toleranz:";
"Shapes" = "Formen";
"Save Documents Before Restart?" = "Dokumente vor dem Neustart speichern?";
"Show Selected Layers" = "Ausgewählte Ebenen einblenden";
"Enable Layer Mask" = "Ebenenmaske aktivieren";
"%.2f GB (%d bytes)" = "%1$.2f GB (%2$d Bytes)";
"To add additional filters, choose the + button in the lower left corner of this window." = "Um weitere Filter hinzuzufügen, klicken Sie auf das (+) unten rechts in diesem Fenster.";
"Use the arrow keys for pixel precise placement." = "Verwenden Sie die Pfeiltasten für präzise Pixelplatzierung.";
"Anchor" = "Anker";
"Reset Colors" = "Farben zurücksetzen";
"Brush blending:" = "Mischmodus:";
"Smooth Path" = "Pfad abrunden";
"Sorry, but Acorn can't open or create Acorn formatted images on AFP disks." = "Auf AFP-Medien können leider keine Bilder im Acorn-Format geöffnet oder erstellt werden.";
"That's a big image" = "Das ist ein recht großes Bild";
"Could not generate ICC profile data" = "ICC-Profildaten konnten nicht generiert werden";
"12345" = "12345";
"The layer you are trying to work with is not currently visible." = "Die Ebene, die Sie bearbeiten möchten, ist derzeit nicht sichtbar.";
"Other Stuff:" = "Sonstiges:";
"Align Shapes" = "Formen ausrichten";
"Display layers warning when saving to flat files" = "Ebenenwarnung beim Speichern zu flachen Dateien anzeigen";
"Flatten Filters?" = "Filter reduzieren?";
"Convert to Circle Text" = "In Kreistext konvertieren";
"Bring to Front" = "Nach vorne bringen";
"Brush" = "Pinsel";
"Crop HUD Opacity:" = "HUD-Deckkraft beim Zuschneiden:";
"Layer Filters" = "Ebenenfilter";
"Text on a Path" = "Text auf einem Pfad";
"Shape" = "Form";
"16 x 20" = "16 x 20";
"5 x 7" = "5 x 7";
"Vertical Distribute" = "Vertikal verteilen";
"Export profile \"%@\"" = "Profil „%@“ exportieren";
"Crop Image" = "Bild zuschneiden";
"Softness:" = "Weichheit:";
"Bézier Convert Anchor" = "Bézier-Ankerkonvertierung";
"Color Dodge" = "Farbig abwedeln";
"Grid Spacing:" = "Rasterabstand:";
"Color Profile for New Images:" = "Farbprofil für neue Bilder:";
"There are no transparent edges in this image to trim to.  It is already fit and trim as much as it can be." = "Es sind keine transparenten Kanten vorhanden, auf die das Bild zugeschnitten werden kann. Es ist bereits optimal zurechtgeschnitten.";
"&" = "&";
"Ligature" = "Ligaturen";
"PU Desc" = "PU Desc";
"Default Grid Spacing:" = "Standardrasterabstand:";
"Clear Selection" = "Auswahl aufheben";
"4 × 3" = "4 × 3";
"Leaks" = "Lecks";
"Release Notes" = "Versionshinweise";
"Blit to IOSurface" = "Bit blit zu IOSurface";
"β Change HSB" = "β HSB ändern";
"Blend With Canvas Selection" = "Mit Arbeitsflächenauswahl mischen";
"Feather" = "Weiche Kante";
"Feather…" = "Weiche Kante…";
"Check Spelling as You Type" = "Während der Texteingabe prüfen";
"Looks like you're trying to save an Acorn file without a .acorn extension." = "Es scheint, dass Sie eine Acorn-Datei ohne .acorn-Dateiendung speichern möchten.";
"Rectangle" = "Rechteck";
"Rectangle Shape" = "Rechteck Formen";
"About Acorn" = "Über Acorn";
"90º Clockwise" = "90º im Uhrzeigersinn";
"Address:" = "Adresse:";
"Snap and Guide Preferences" = "Einrasten- und Hilfslinien-Voreinstellungen";
"Snap and Guide Preferences…" = "Einrasten- und Hilfslinien-Voreinstellungen…";
"Snap To:" = "Einrasten an:";
"Make Selection from Layer" = "Auswahl aus Ebene erstellen";
"Snap To Canvas" = "An Arbeitsfläche einrasten";
"px" = "px";
"Make Image" = "Bild erstellen";
"Layer Export…" = "Ebenenexport…";
"Layer Export" = "Ebenenexport";
"Ruler units:" = "Linealeinheiten:";
"32/128" = "32/128";
"Horizontal" = "Horizontal";
"Color:" = "Farbe:";
"Acorn compatibility warning" = "Acorn-Kompatibilitätswarnung";
"Text Splitter" = "Text-Trenner";
"Byline / creator:" = "Verfasserzeile / Ersteller:";
"Multiline Label" = "Multiline Label";
"New Image" = "Neues Bild";
"New Image…" = "Neues Bild…";
"FT" = "FT";
"Zoom To" = "Zoomen auf";
"View Selection as Marching Ants" = "Auswahlmarkierung einblenden";
"Disable Layer Filters" = "Ebenenfilter deaktivieren";
"Show live ants for magic wand contiguous selections" = "Für benachbarte Bereichsauswahl Auswahlmarkierung anzeigen";
"Use None" = "Ohne";
"None" = "Ohne";
"Sorry, but this is a built in brush and can't be removed." = "Tut uns leid. Dies ist ein integrierter Pinsel und kann nicht entfernt werden.";
"2015" = "2015";
"Flip Layer Horizontal" = "Ebene horizontal spiegeln";
"Special" = "Spezial";
"Scaling:" = "Skalierung:";
"Always Convert" = "Immer konvertieren";
"MasterCard" = "MasterCard";
"Make Same Width" = "Gleiche Breite anwenden";
"Acorn 6" = "Acorn 6";
"Divide" = "Dividieren";
"Save Error" = "Fehler beim Speichern";
"Process" = "Prozesse";
"Hide canvas border" = "Arbeitsflächenrand ausblenden";
"Radius:" = "Radius:";
"Radius 1" = "Radius 1";
"Radius 2" = "Radius 2";
"Hello! We are actively looking for feedback on the image meta data functionality in Acorn. What would you like to see here?" = "Hallo! Wir sind sehr an Feedback zur Bild-Metadatenfunktion in Acorn interessiert. Was möchten Sie hier gerne sehen?";
"Delete Layer" = "Ebene löschen";
"General" = "Allgemein";
"4 × 6" = "4 × 6";
"Colors" = "Farben";
"Adding %d Images…" = "%d Bilder hinzufügen …";
"Done" = "Fertig";
"Apply Layer Mask" = "Ebenenmaske anwenden";
"Tablet pressure" = "Stiftandruck";
"Keep aspect ratio" = "Seitenverhältnis beibehalten";
"The Path Text tool must be used on a shape" = "Das Pfadtext-Werkzeug muss auf einer Form angewendet werden.";
"Open" = "Öffnen";
"Open…" = "Öffnen…";
"New Shape Layer" = "Neue Formebene";
"Guides and Grids" = "Hilfslinien und Raster";
"Rasterize Shape Layers" = "Formebenen rastern";
"City" = "Stadt";
"Shape Processor" = "Formprozessor";
"16 Bits Per Channel (Deep Color)" = "16 Bits pro Farbkanal (Deep Color)";
"16 bpc (Deep Color)" = "16 bpf (Deep Color)";
"New Guide…" = "Neue Hilfslinie…";
"Crop Layer" = "Ebene zuschneiden";
"High Def Scale at Layers" = "High Def Scale at Layers";
"Menu" = "Menü";
"Layer \"%@\" is locked or in a locked group." = "Ebene „%@“ ist gesperrt oder in einer gesperrten Gruppierung.";
"Shape Layer" = "Formebene";
"Lock Layer \"%@\"" = "Ebene „%@“ sperren";
"Would you like to apply your current operation?" = "Möchten Sie den aktuellen Vorgang anwenden?";
"Select All" = "Alle auswählen";
"Make Something" = "Loslegen";
"Eraser" = "Radiergummi";
"Align Top Edges" = "Obere Kanten ausrichten";
"pixels per inch" = "Pixel pro Zoll";
"Inverted" = "Umgekehrt";
"Load '%@' with Layers?" = "„%@“ mit Ebenen laden?";
"Rotate Selection 90° Counter-Clockwise" = "Auswahl 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen";
"Latest News from Flying Meat" = "Aktuelle News von Flying Meat";
"Format" = "Format";
"Sorry, but there is no intersection between the selected shapes." = "Für die ausgewählten Formen besteht leider keine Schnittmenge.";
"Fit in Window" = "An Fenstergröße anpassen";
"Rotate and Transform" = "Drehen und verformen";
"Presets" = "Vorgaben";
"Cycle Colors" = "Farbkreis anwenden";
"Email (optional, but very helpful):" = "E-Mail (optional, aber sehr hilfreich):";
"Clear Shape Selection" = "Formauswahl aufheben";
"Filter Actions" = "Filteraktionen";
"Size Label" = "Size Label";
"Remove metadata" = "Metadaten entfernen";
"Other Menu" = "Other Menu";
"Gap:" = "Abstand:";
"Copy" = "Kopieren";
"Paste" = "Einfügen";
"Resize" = "Größe ändern";
"Panel" = "Bedienfeld";
"̺" = "̺";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Darken" = "Abdunkeln";
"Difference selected shapes" = "Ausgewählte Formen abziehen";
"Corner radius:" = "Eckradius:";
"Clear" = "Löschen";
"Rasterize Shape Layer?" = "Formebene rastern?";
"Saturation" = "Sättigung";
"JPEG" = "JPEG";
"Report Bugs or Feature Requests" = "Fehlermeldung / Funktionsanfrage";
"Ye ol' Layer Name" = "Ye ol' Layer Name";
"Simplify Path" = "Pfad vereinfachen";
"Perspective Transform" = "Perspektivische Verformung";
"Snap To Selection" = "An Auswahl einrasten";
"%" = "%";
"Randomize Anchor Locations" = "Ankerpositionen zufällig wählen";
"Acorn Image Browser" = "Acorn-Bildbrowser";
"Darker" = "Subtraktive Farbmischung";
"3 × 5" = "3 × 5";
"Loosen" = "Weiter";
"Rotate brush" = "Pinsel drehen";
"Phone numbers:" = "Telefonnummern:";
"Block eraser" = "Quadrat-Radierer";
"Red Eye" = "Rote Augen";
"Email addresses:" = "E-Mail-Adressen:";
"Align Bottom Edges to Canvas" = "Untere Kanten an Arbeitsfläche ausrichten";
"Samba disks not supported" = "Samba-Medien werden nicht unterstützt";
"Country" = "Land";
"Sorry, but I could not export the document:\n%@" = "Folgendes Dokument konnte leider nicht exportiert werden:\n%@";
"An existing layer style with the name \"%@\" already exists." = "Ein Ebenenstil mit dem Namen „%@“ existiert bereits.";
"Reset All Preferences and Quit" = "Alle Voreinstellungen zurücksetzen und Beenden";
"Item 3" = "Objekt 3";
"Line Height:" = "Zeilenhöhe:";
"Vertical align selected shapes" = "Ausgewählte Formen vertikal ausrichten";
"<unsaved>" = "<unsaved>";
"Item 2" = "Objekt 2";
"Shape Union" = "Formen vereinigen";
"Full Screen" = "Vollbildmodus";
"Flip Canvas Horizontal" = "Arbeitsfläche horizontal spiegeln";
"Quality" = "Qualität";
"New Image from Clipboard" = "Neues Bild aus Zwischenablage";
"90º Counter-Clockwise" = "90º gegen den Uhrzeigersinn";
"Arrange Shapes" = "Formen anordnen";
"Width:" = "Breite:";
"Follow us on Twitter" = "Auf Twitter folgen";
"Are you sure you want to delete the crop preset \"%@\"?  This action can not be undone." = "Möchten Sie Zuschneiden-Vorgabe „%@“ wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Baseline" = "Schriftlinie";
"Add Current Gradient" = "Aktuellen Verlauf hinzufügen";
"CCV" = "CCV";
"Background:" = "Hintergrund:";
"Auto-select layers" = "Ebenen automatisch auswählen";
"Vertical distribute selected shapes" = "Ausgewählte Formen vertikal verteilen";
"Invert Selection" = "Auswahl umkehren";
"Dash:" = "Strich:";
"Hide Acorn" = "Acorn ausblenden";
"Pressure range:" = "Druckbereich:";
"Sorry, but Acorn can't open or create Acorn formatted images on NFS disks." = "Auf NFS-Medien können leider keine Bilder im Acorn-Format geöffnet oder erstellt werden.";
"Exclusion" = "Ausschluss";
"Filter" = "Filter";
"Increase Brush Size" = "Pinselgröße vergrößern";
"Registration Certificate…" = "Registrierungszertifikat…";
"Snap To Shapes" = "An Formen einrasten";
"Scale:" = "Skalierung:";
"%.2f MB (%d bytes)" = "%1$.2f MB (%2$d Bytes)";
"Bring Forward" = "Schrittweise nach vorne";
"DPI:" = "DPI:";
"Your feedback was received.  Thank you very much!" = "Ihr Feedback ist eingegangen. Vielen Dank!";
"Flip horizontally" = "Horizontal spiegeln";
"Apply Rotate" = "Drehen anwenden";
"Smudge" = "Verwischen";
"Pixel processing profile:" = "Pixelbearbeitungsprofil:";
"Superellipse corner" = "Superellipsen-Ecke";
"Superellipse" = "Superellipsen";
"Squish:" = "Flächigkeit:";
"Source in" = "A in B";
"pts." = "pts.";
"Email Support" = "E-Mail an Support senden";
"Group Layer Locked" = "Gruppenebene gesperrt";
"Destination in" = "B in A";
"Select Previous Shape" = "Vorherige Form auswählen";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Actual Size" = "Originalgröße";
"Match to sRGB" = "Auf sRGB abstimmen";
"1.00" = "1.00";
"Use Image as Desktop Picture" = "Bild als Schreibtischhintergrund verwenden";
"EXIF %@ change" = "EXIF-Vorgang „%@“ ändern";
"Sorry, but I could not save your file." = "Ihre Datei konnte leider nicht gespeichert werden.";
"Add a Filter:" = "Filter hinzufügen:";
"Hide Guides" = "Hilfslinien ausblenden";
"Draw GL Scissor Rects" = "Draw GL Scissor Rects";
"Blend Mode:" = "Mischmodus:";
"Polygonal Select" = "Polygonauswahl";
"Save Layer Style" = "Als Ebenenstil speichern";
"Size:" = "Größe:";
"Exposure:" = "Belichtung:";
"Debug" = "Debuggen";
"Typeface:" = "Schriftschnitt:";
"Loosen 10x" = "10-mal weiter";
"Button Background:" = "Schaltflächenhintergrund:";
"Smaller" = "Kleiner";
"OK" = "OK";
"(Updating Preview…)" = "(Vorschau aktualisieren …)";
"Thanks to:" = "Vielen Dank an:";
"<<v>>" = "<<v>>";
"Apply Operation?" = "Vorgang anwenden?";
"Top align selected shapes" = "Ausgewählte Formen oben ausrichten";
"Create layers for windows when taking screenshots" = "Bei Bildschirmfotoaufnahmen Ebenen für Fenster erstellen";
"Your Acorn trial is up" = "Ihre Acorn-Testzeit ist vorbei";
"Set Line Width" = "Strichbreite festlegen";
"Precision Brush Slowdown Speed:" = "Pinselgeschwindigkeitseinstellung:";
"Don't Apply" = "Nicht anwenden";
"50%" = "50%";
"Inspector" = "Informationen";
"Font" = "Schrift";
"Hide cursor tooltips" = "Mauszeiger-Tooltipps ausblenden";
"Copy Layer Style" = "Ebenenstil kopieren";
"Layers" = "Ebenen";
"Layers:" = "Ebenen:";
"Export Layers" = "Ebenen exportieren";
"Quality:" = "Qualität:";
"Add Selection" = "Auswahl hinzufügen";
"Sorry, but I could not export the layer:\n%@" = "Folgende Ebene konnte leider nicht exportiert werden:\n%@";
"Addition" = "Addition";
"Share" = "Teilen";
"Rotate Layer 90° Clockwise" = "Ebene 90° im Uhrzeigersinn drehen";
"Set canvas origin to top left" = "Arbeitsfläche oben links positionieren";
"Version:" = "Version:";
"Updating:" = "Aktualisieren:";
"Clipboard" = "Zwischenablage";
"Show geomertry filters (requires restart)" = "Geometriefilter anzeigen (Neustart erforderlich)";
"Italic" = "Kursiv";
"New" = "Neu";
"%d bytes" = "%d Bytes";
"Blend mode:" = "Mischmodus:";
"Temperature:" = "Temperatur:";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Zoom Out" = "Verkleinern";
"50% Gray" = "50 % Grau";
"Vertical Align Center" = "Mitte vertikal ausrichten";
"Welcome to Acorn" = "Willkommen bei Acorn";
"Change palettes when using keyboard shortcuts" = "Beim Verwenden von Tastaturkürzeln Paletten ändern";
"Inches" = "Zoll";
"Flow:" = "Fluss:";
"Align Bottom Edges" = "Untere Kanten ausrichten";
"/" = "/";
"Set Stroke Width" = "Konturbreite festlegen";
"Image:" = "Bild:";
"Wand Selection" = "Zauberstabauswahl";
"Missing Layer Style" = "Ebenenstil fehlt";
"Smart Layer Export" = "Intelligenter Ebenenexport";
"Smart Layer Export…" = "Intelligenter Ebenenexport…";
"Automatically check for updates at startup" = "Beim Start automatisch nach Updates suchen";
"Automatically check for updates" = "Automatisch nach Updates suchen";
"Check for important news" = "Automatisch nach wichtigen Neuigkeiten suchen";
"Show Process Window" = "Prozessfenster einblenden";
"Snap to Selection" = "An Auswahl einrasten";
"Bézier Anchor Select" = "Bézier-Ankerauswahl";
"Add background color" = "Hintergrundfarbe hinzufügen";
"Bezier Pen Tool" = "Bezier-Stiftwerkzeug";
"Bezier Pen" = "Bezier-Stiftwerkzeug";
"Color Profile" = "Farbprofil";
"Color Profile…" = "Farbprofil…";
"Set Bounds" = "Begrenzungen festlegen";
"Front Color" = "Vordergrundfarbe";
"Source out" = "A außerhalb B";
"Convert To Boxed Text" = "In Kastentext konvertieren";
"Inside" = "Innen";
"32 Bits Per Channel (Really Deep Color)" = "32 Bits pro Farbkanal (Really Deep Color)";
"32 bpc (Really Deep Color)" = "32 bpf (Really Deep Color)";
"Convert Selected Shapes to Bézier" = "Ausgewählte Formen in Bézier konvertieren";
"Acorn Registration" = "Acorn-Registrierung";
"Circle Text" = "Kreistext";
"Hide Selected Layers" = "Ausgewählte Ebenen ausblenden";
"Source In" = "A in B";
"Export All Layers" = "Alle Ebenen exportieren";
"Export All Layers…" = "Alle Ebenen exportieren…";
"Country:" = "Land:";
"Pixel Processing Profile Change" = "Pixelbearbeitungsprofil ändern";
"Open PDF" = "PDF öffnen";
"Align Vertical Centers" = "Vertikale Mitten ausrichten";
"72" = "72";
"Paste Style" = "Stil einfügen";
"Divide selected shapes" = "Ausgewählte Formen aufteilen";
"Color Profile:" = "Farbprofil:";
"Flatten Layer Filters First?" = "Ebenenfilter zuerst reduzieren?";
"Draw Dots for Grid" = "Punkte für Raster zeichnen";
"Vertical Distribute Center" = "Mitte vertikal verteilen";
"Lanczos (Best)" = "Lanczos (optimal)";
"Translate Location" = "Position verschieben";
"Image" = "Bild";
"Thanks for purchasing Acorn!\n\n   -Your friends at Flying Meat" = "Vielen Dank für den Kauf von Acorn!\n\n   – Ihre Freunde bei Flying Meat";
"Save Without Layers" = "Ohne Ebenen speichern";
"Merge Layers" = "Ebenen zusammenführen";
"Replace" = "Ersetzen";
"It looks like your .acorn file was about to be overwritten as flat data, so we'll keep that from happening.  Use the File ▸ Save As… menu to save a copy of your file, and write support@flyingmeat.com to let us know how this happened." = "Anscheinend wurde Ihre .acorn-Datei beinahe als flache Datei überschrieben, was wir natürlich verhindern möchten. Gehen Sie zum Menü Datei ▸ Speichern unter …, um eine Kopie Ihrer Datei zu speichern und teilen Sie uns anschließend bitte per E-Mail an support@flyingmeat.com mit, was passiert ist.";
"Select Shape" = "Form auswählen";
"Software:" = "Software:";
"Hide Layer" = "Ebene ausblenden";
"Bézier Stuff" = "Bézier-Optionen";
"Add Layer Mask" = "Ebenenmaske hinzufügen";
"Move guides" = "Hilfslinien verschieben";
"Destination atop" = "B auf A";
"16 × 9" = "16 × 9";
"Exclude selected shapes" = "Ausgewählte Formen ausschließen";
"Cut" = "Ausschneiden";
"Recover Lost Registration" = "Registrierung wiederherstellen";
"Anchor Half Pixel Align" = "Ankerausrichtung an halben Pixeln";
"80000x80000" = "80000x80000";
"Lock Layer" = "Ebene sperren";
"Image from Clipboard" = "Bild aus Zwischenablage";
"Least" = "Gering";
"Paint" = "Pinsel";
"Duplicate" = "Duplizieren";
"The preset '%@' already exists.  Would you like to replace it?" = "Die Vorgabe „%@“ existiert bereits. Soll sie ersetzt werden?";
"Stroke Color" = "Konturfarbe";
"Stroke Color:" = "Konturfarbe:";
"Tool Picker" = "Werkzeugauswahl";
"Save Preset…" = "Vorgabe speichern …";
"Subtract Selection" = "Auswahl abziehen";
"Format:" = "Format:";
"Acorn Tip" = "Acorn-Tipp";
"Miter join style" = "Gehrung";
"Acorn Image" = "Acorn Image";
"Location:" = "Position:";
"Location" = "Position";
"New Layer from Camera" = "Neue Ebene aus Kamera";
"New Layer from Camera…" = "Neue Ebene aus Kamera…";
"Normal" = "Normal";
"Composite" = "Zusammensetzung";
"Delete Selected Segments" = "Ausgewählte Segmente löschen";
"Paste Into" = "Einfügen in";
"Amex" = "Amex";
"Show Undo Database Size" = "„Rückgängig“-Datenspeicher einblenden";
"Title" = "Titel";
"Show pixel grid when zoomed at or above 500%" = "Pixelraster ab Vergrößerung auf 500 % einblenden";
"Subtraction" = "Subtraktion";
"Enter Full Screen" = "Vollbildmodus ein";
"Show startup window on launch" = "Startfenster beim Starten anzeigen";
"Depth:" = "Tiefe:";
"Scale Shapes" = "Formen skalieren";
"Assign to pixels" = "Pixeln zuordnen";
"Add New Bitmap Layer\n⌥ Click Duplicate Selected Layer\n⌘ Click New Group Layer\n⌘⌥ Click New Shape Layer" = "Neue Bitmap-Ebene hinzufügen\n⌥ Klicken Ausgewählte Ebene duplizieren\n⌘ Klicken Neue Gruppenebene\n⌘⌥ Klicken Neue Formebene";
"Arrange" = "Anordnen";
"Always make new layers for text boxes" = "Für Textfelder immer neue Ebenen anlegen";
"Swap Colors" = "Farben austauschen";
"Horizontal Align Right" = "Horizontal rechtsbündig";
"Gather Palettes" = "Paletten ausrichten";
"Draw Canvas Update Rects" = "Draw Canvas Update Rects";
"Contact:" = "Kontakt:";
"Purchase Acorn" = "Acorn kaufen";
"Sorry, but you can't draw on multiple layers at once." = "Sie können leider nicht gleichzeitig auf mehreren Ebenen zeichnen.";
"Learn More" = "Mehr erfahren";
"Baseline:" = "Schriftlinie:";
"Graduated Font Scale" = "Abgestufte Schriftskalierung";
"Unknown Quartz Composer Filter" = "Unbekannter Quartz Composer-Filter";
"09" = "09";
"Unable to remove built in brushes" = "Integrierte Pinsel können nicht entfernt werden";
"New Image from Camera" = "Neues Bild aus Kamera";
"New Image from Camera…" = "Neues Bild aus Kamera…";
"New Image from Layered Screenshot" = "Neues Bild vom Bildschirm";
"Paste and Replace" = "Einfügen und ersetzen";
"Load" = "Laden";
"Difference Paths" = "Vordere Form subtrahieren";
"The Path Text tool can only be used on shape layers." = "Das Pfadtext-Werkzeug kann nur auf Formebenen verwendet werden.";
"Subtract" = "Subtrahieren";
"Add Points" = "Punkte hinzufügen";
"Send feedback to the developers:" = "Senden Sie den Entwicklern Ihr Feedback:";
"You Rock!" = "Sie sind klasse!";
"5 × 7" = "5 × 7";
"Thanks for purchasing Acorn!" = "Vielen Dank für den Kauf von Acorn!";
"Close" = "Schließen";
"The registration information you have entered seems to be incorrect.  Have you tried copy + pasting the registration information?" = "Die eingegebenen Registrierungsdaten scheinen inkorrekt zu sein. Haben Sie versucht, die Informationen zu kopieren und einzufügen?";
"Use:" = "Verwenden:";
"Untitled" = "Unbenannt";
"Would you like to install the Quartz Composition \"%@\"?" = "Möchten Sie die Quartz-Komposition „%@“ installieren?";
"Brush name:" = "Pinselname:";
"Online Documentation" = "Online-Dokumentation";
"Reset All Image Metadata" = "Alle Bild-Metadaten zurücksetzen";
"Opacity:" = "Deckkraft:";
"Set Stroke Color" = "Konturfarbe festlegen";
"Color profile:" = "Farbprofil:";
"Flatten Layer Filters?" = "Ebenenfilter reduzieren?";
"Show / Hide the Typography palette," = "Typografie-Palette ein-/ausblenden";
"Outside" = "Außen";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";
"Change Print Info" = "Druckereinstellungen ändern";
"Hide Grid" = "Raster ausblenden";
"Duplicate Shape" = "Form duplizieren";
"Option click to define a new clone source,\nor begin drawing" = "Wahltaste-Klick, um neue Kopierquelle zu definieren,\noder mit dem Zeichnen beginnen.";
"Center" = "Zentrieren";
"Intensity" = "Intensität";
"City:" = "Stadt:";
"Tighten" = "Enger";
"123456" = "123456";
"Parameter: " = "Parameter: ";
"Total:" = "Gesamt:";
"Nearest Neighbor (Pixely)" = "Nächster Nachbar (pixelig)";
"Rotate Layer 90° Counter-Clockwise" = "Ebene 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen";
"Align All Anchors to Half Pixels" = "Alle Anker an halben Pixeln ausrichten";
"Item 1" = "Objekt 1";
"Sorry, but I can't flatten this image because '%@' is locked" = "Dieses Bild kann leider nicht reduziert werden, da „%@“ gesperrt ist.";
"Copy Style" = "Stil kopieren";
"Title of your feedback" = "Titel Ihres Feedbacks";
"Star Radius Change" = "Sternradius ändern";
"Hide Debug Menu" = "Debug-Menü ausblenden";
"Resolution:" = "Auflösung:";
"Bezier Freehand Tool" = "Bezier-Freihandwerkzeug";
"Bezier Freehand" = "Bezier-Freihandwerkzeug";
"24.0" = "24.0";
"Background" = "Hintergrund";
"Sorry, but the parent group layer \"%@\" is locked." = "Die übergeordnete Gruppenebene „%@“ ist leider gesperrt.";
"Unlock Acorn" = "Acorn freischalten";
"Web Export…" = "Webexport…";
"Embed profile" = "Profil einbetten";
"Copy Filter" = "Filter kopieren";
"Move Anchor" = "Anker verschieben";
"Copyright:" = "Copyright:";
"Rotate" = "Drehen";
"Last Crop" = "Letzter Zuschnitt";
"Try saving the file to a different location, or use another name." = "Versuchen Sie, die Datei an anderer Stelle oder unter einem anderen Namen zu speichern.";
"Copy Over Canvas Selection" = "Arbeitsflächenauswahl ersetzen";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Luminosity" = "Luminanz";
"Delete Gradient" = "Verlauf löschen";
"This image contains a layer style \"%@\" that is not available. It's possible it is around in a newer version of Acorn" = "Dieses Bild enthält einen nicht verfügbaren Ebenenstil („%@“). Dieser wird eventuell in einer neueren Version von Acorn verfügbar sein.";
"Shape Divide" = "Formen aufteilen";
"Inverse Selection" = "Auswahl umkehren";
"Duplicate Group" = "Gruppierung duplizieren";
"Ignore trackpad zoom and pan gestures" = "Zoom- und Ziehgesten mit Trackpad ignorieren";
"Hard Mix" = "Hart mischen";
"Running %@ Action" = "Aktion „%@“ wird ausgeführt";
"Toggle Guides" = "Hilfslinien ein/aus";
"Sharpen Brush" = "Scharfzeichnen-Pinsel";
"Quality: 90%" = "Qualität: 90 %";
"3 x 5" = "3 x 5";
"Reselect" = "Erneut auswählen";
"Acorn:" = "Acorn:";
"200%" = "200%";
"Color" = "Farbe";
"Color 1" = "Farbe 1";
"Color 2" = "Farbe 2";
"Blur Brush" = "Weichzeichnerpinsel";
"Pixel dimensions:" = "Pixelabmessungen:";
"Layer row size:" = "Ebenenzeilengröße:";
"Discover" = "Discover";
"Show undo and redo notifications" = "Rückgängig-/Wiederholen-Anzeige aktivieren";
"Destination over" = "B über A";
"Highlights" = "Glanzlichter";
"Pixel Processing Profile:" = "Pixelbearbeitungsprofil:";
"Grid Settings" = "Rastereinstellungen";
"Grid Settings…" = "Rastereinstellungen…";
"Street" = "Straße";
"Email" = "E-Mail";
"Filters" = "Filter";
"$0.00" = "$0.00";
"New Layer with Selection" = "Neue Ebene aus Auswahl";
"Duplicate Group \"%@\"" = "Gruppierung „%@“ duplizieren";
"Exit Quick Mask" = "Maskierungsmodus beenden";
"Underline" = "Unterstreichen";
"Brush Designer" = "Pinsel-Designer";
